1 00:00:45,960 --> 00:00:47,959 Shrek 2001 anglisht 2 00:00:47,960 --> 00:00:52,839 [ NJERI ] Njëherë e një kohë ishte një princeshë e bukur. 3 00:00:52,920 --> 00:00:56,679 Por ajo kishte një magji mbi të në një lloj të frikshëm ... 4 00:00:56,760 --> 00:01:01,639 të cilat vetëm mund të thyheshin me puthjen e pare te dashurise. 5 00:01:01,720 --> 00:01:04,059 Ajo ishte mbyllur larg në një kështjellë... 6 00:01:04,140 --> 00:01:08,359 i ruajtur nga një i tmerrshëm dragua që merr frymë nga zjarri. 7 00:01:08,440 --> 00:01:12,819 Shumë kalorës trima kishin tentuar për ta çliruar nga ky burg i tmerrshëm, 8 00:01:12,900 --> 00:01:15,649 por asnjë nuk mbizotëroi. 9 00:01:15,740 --> 00:01:17,909 Ajo priti brenda ruajtja e dragoit... 10 00:01:17,990 --> 00:01:20,909 në dhomën më të lartë nga kulla me e larte... 11 00:01:20,990 --> 00:01:25,539 për dashurinë e saj të vërtetë dhe puthja e parë e dashurisë së vërtetë. 12 00:01:25,620 --> 00:01:28,579 [QESH] Sikur do të ndodhë ndonjëherë. 13 00:01:28,670 --> 00:01:32,419 - [ SHUMËRIMI I LETËS, SHKURT TUALETET ] - Çfarë ngarkese... 14 00:01:32,500 --> 00:01:37,089 ♪ Dikush më tha një herë ♪ ♪ bota do të më rrotullojë ♪ 15 00:01:37,180 --> 00:01:41,139 ♪ Unë nuk jam mjeti më i mprehtë ♪ ♪ në kasolle ♪ 16 00:01:41,220 --> 00:01:46,139 ♪ Ajo dukej disi memece ♪ ♪ me gishtin e saj dhe me gishtin e madh ♪ 17 00:01:46,230 --> 00:01:49,939 ♪ Në formën e një L ♪ ♪ në ballin e saj ♪ 18 00:01:50,020 --> 00:01:52,939 ♪ Fillojnë të vijnë vitet ♪ ♪ dhe ata nuk ndalojnë së ardhuri ♪ 19 00:01:53,030 --> 00:01:55,859 ♪ Ushqyer me rregullat ♪ ♪ dhe unë rashë në tokë duke vrapuar ♪ 20 00:01:55,940 --> 00:01:58,199 ♪ Nuk kishte kuptim ♪ ♪ të mos jetosh për argëtim ♪ 21 00:01:58,280 --> 00:02:00,489 ♪ Truri juaj bëhet i zgjuar ♪ ♪ por koka juaj bëhet memece ♪ 22 00:02:00,570 --> 00:02:02,489 ♪ Kaq shumë për të bërë ♪ ♪ Kaq shumë për të parë ♪ 23 00:02:02,580 --> 00:02:05,159 ♪ Pra, çfarë nuk shkon me ♪ ♪ duke marrë rrugët e pasme ♪ 24 00:02:05,250 --> 00:02:07,289 ♪ Nuk do ta dini kurrë ♪ ♪ nëse nuk shkoni ♪ 25 00:02:07,370 --> 00:02:09,829 ♪ Nuk do të shkëlqesh kurrë ♪ ♪ nëse nuk shkëlqeni ♪ 26 00:02:09,920 --> 00:02:11,839 ♪ Hej, tani ♪ ♪ Ti je një yll ♪ 27 00:02:11,920 --> 00:02:14,299 ♪ Fillo lojën tënde, shko luaj ♪ 28 00:02:14,380 --> 00:02:18,299 ♪ Hej, tani, ti je një yll rock ♪ ♪ Ndizni shfaqjen, paguhuni ♪ 29 00:02:18,380 --> 00:02:22,349 ♪ Dhe e gjithë kjo ♪ ♪ glitters është flori ♪ 30 00:02:22,430 --> 00:02:27,849 ♪ Vetëm yjet që gjuajnë ♪ ♪ thyej mykun ♪ 31 00:02:27,940 --> 00:02:30,020 ♪ Është një vend i freskët ♪ ♪ dhe ata thonë se bëhet më ftohtë ♪ 32 00:02:30,099 --> 00:02:32,339 ♪ Ju jeni grumbulluar tani ♪ ♪ por prit derisa të plakesh ♪ 33 00:02:32,360 --> 00:02:34,399 ♪ Por njerëzit meteor ♪ ♪ lutuni të ndryshoni ♪ 34 00:02:34,479 --> 00:02:36,519 ♪ Duke gjykuar nga vrima ♪ ♪ në foton satelitore ♪ 35 00:02:36,540 --> 00:02:39,199 ♪ Akullin që bëjmë patina ♪ ♪ po bëhet goxha i hollë ♪ 36 00:02:39,278 --> 00:02:41,559 ♪ Uji po ngrohet ♪ ♪ kështu që edhe ju mund të notoni ♪ 37 00:02:41,580 --> 00:02:43,239 ♪ Bota ime është në zjarr ♪ ♪ Po e jotja ♪ 38 00:02:43,330 --> 00:02:45,989 ♪ Kjo është mënyra se si më pëlqen ♪ ♪ dhe nuk do të mërzitem kurrë ♪ 39 00:02:46,080 --> 00:02:48,709 ♪ - Hej, tani, ti je një yll ♪ ♪ - [ Bërtita ] ♪ 40 00:02:48,790 --> 00:02:52,379 ♪ Fillo lojën tënde, shko luaj ♪ 41 00:02:52,460 --> 00:02:55,589 ♪ Hej, tani, ti je një yll rock ♪ ♪ Ndizni shfaqjen, paguhuni ♪ 42 00:02:55,670 --> 00:02:59,379 ♪ Dhe e gjithë kjo ♪ ♪ glitters është flori ♪ 43 00:02:59,470 --> 00:03:04,389 ♪ Vetëm yjet që gjuajnë ♪ ♪ thyej mykun ♪ 44 00:03:04,470 --> 00:03:07,019 [BELCHES] 45 00:03:08,310 --> 00:03:10,229 - Shko! - Shko! 46 00:03:10,310 --> 00:03:13,439 - [ REKORD GRUSHIM ] - Shko. Shkoni. Shkoni. 47 00:03:13,520 --> 00:03:16,069 ♪ Hej, tani ♪ ♪ Ti je një yll ♪ 48 00:03:16,150 --> 00:03:19,239 ♪ Fillo lojën tënde, shko luaj ♪ 49 00:03:19,320 --> 00:03:23,569 ♪ Hej, tani, ti je një yll rock ♪ ♪ Ndizni shfaqjen, paguhuni ♪ 50 00:03:23,660 --> 00:03:27,539 ♪ Dhe e gjithë kjo ♪ ♪ glitters është flori ♪ 51 00:03:27,620 --> 00:03:32,919 ♪ Vetëm yjet që gjuajnë ♪ ♪ thyej mykun ♪ 52 00:03:37,630 --> 00:03:40,879 - Mendon se është atje? - AI drejtë. Le ta marrim! 53 00:03:40,970 --> 00:03:43,719 Ua. Ho Id on. A e dini çfarë mund të të bëjë ajo gjë? 54 00:03:43,800 --> 00:03:46,759 Po, do të bluhet kockat tuaja për bukën e tij. 55 00:03:46,850 --> 00:03:50,809 [QESH] Po, mirë, në fakt, që do të ishte një gjigant. 56 00:03:50,890 --> 00:03:54,939 Tani, ogres... Ata janë shumë më keq. 57 00:03:55,020 --> 00:03:57,939 Ata do të bëjnë një kostum nga lëkura juaj e sapo qëruar. 58 00:03:58,030 --> 00:04:00,109 - Jo! - Do të të rruajnë mëlçinë. 59 00:04:00,190 --> 00:04:03,449 Shtrydheni pelten nga sytë e tu! 60 00:04:03,530 --> 00:04:06,069 - Në fakt, është shumë mirë në dolli. - Kthehu! Mbrapa, bishë! 61 00:04:06,160 --> 00:04:08,289 Kthehu! Unë paralajmëroj! 62 00:04:11,210 --> 00:04:14,579 - [GËSHTIM ] - E drejta. 63 00:04:14,670 --> 00:04:17,419 [VËRITIM] 64 00:04:17,500 --> 00:04:22,259 - [BËRTITË] - [ VËRTIM ] 65 00:04:22,340 --> 00:04:25,679 [ VAZHDIMI I VAZHDIMIT ] 66 00:04:25,760 --> 00:04:29,349 [BIRITJA VAZHDON] 67 00:04:29,430 --> 00:04:33,979 [ Pëshpëritje ] Kjo është pjesa ku ike. 68 00:04:34,060 --> 00:04:37,269 - [GËSHTIM ] - [QESHET] 69 00:04:37,360 --> 00:04:40,689 [QESH] 70 00:04:40,780 --> 00:04:43,819 Dhe qëndroni jashtë! 71 00:04:45,700 --> 00:04:48,779 Në kërkim. Krijesat e përrallave. 72 00:04:50,410 --> 00:04:52,329 [PËSHTIRËSIME] 73 00:04:54,210 --> 00:04:56,669 [ZËRI I NJERIUT] Në rregull. Ky është plot. 74 00:04:57,290 --> 00:04:59,379 - Hiqe! - [ GASPS ] 75 00:04:59,460 --> 00:05:03,339 - Lëvize së bashku. Hajde! Çohu! - Tjetra! 76 00:05:03,420 --> 00:05:06,339 Më jep atë! Ditët e tua të fluturimit kanë mbaruar. 77 00:05:06,430 --> 00:05:09,049 Janë 20 copë argjendi për shtrigën. Tjetra! 78 00:05:09,140 --> 00:05:11,849 - Çohu! Hajde! - Njëzet copë. 79 00:05:11,930 --> 00:05:14,309 - [ BUKULLIM ] - Ulu atje! 80 00:05:14,390 --> 00:05:16,899 - Hesht! - [duke qarë] 81 00:05:16,980 --> 00:05:19,859 Ky kafaz është shumë i vogël. 82 00:05:19,940 --> 00:05:22,060 Të lutem mos më kthe. Nuk do të jem më kokëfortë. 83 00:05:22,110 --> 00:05:24,109 Unë mund të ndryshoj. Ju lutem! Më jep një shans tjetër! 84 00:05:24,190 --> 00:05:26,569 Oh, hesht. Oh! Tjetra! 85 00:05:26,660 --> 00:05:29,529 - Çfarë ke? - Kjo kukull e vogël prej druri. 86 00:05:29,620 --> 00:05:34,539 Unë nuk jam një kukull. Unë jam një djalë i vërtetë. 87 00:05:34,620 --> 00:05:36,999 Pesë shilinga për lodrën e zotëruar. 88 00:05:37,039 --> 00:05:39,279 - Hiqe atë. - Baba, të lutem! Mos i lini ta bëjnë këtë! 89 00:05:39,300 --> 00:05:41,169 - Më ndihmo! - Tjetra. Çfarë keni? 90 00:05:41,250 --> 00:05:43,879 - Epo, unë kam një gomar që flet. - [ GRUNTS ] 91 00:05:43,960 --> 00:05:48,509 E drejta. Epo, kjo është e mirë për dhjetë shilinga, nëse mund ta provoni. 92 00:05:48,590 --> 00:05:52,509 Oh, vazhdo, djalë i vogël. 93 00:05:52,600 --> 00:05:54,519 Mirë? 94 00:05:54,600 --> 00:05:57,309 Oh, oh, ai është thjesht... Ai është vetëm pak nervoz. 95 00:05:57,390 --> 00:06:01,359 Ai është me të vërtetë një llafazan. Fol o kockë kockë... 96 00:06:01,440 --> 00:06:04,029 - Kjo është ajo. Kam dëgjuar mjaftueshëm. Rojet! - Jo, jo, ai flet! 97 00:06:04,110 --> 00:06:08,239 Ai bën. Unë mund të flas. Më pëlqen të flas. 98 00:06:08,320 --> 00:06:11,239 Unë jam më folësi gjë e mallkuar që keni parë ndonjëherë. 99 00:06:11,330 --> 00:06:13,869 - Largoje atë nga sytë e mi. - Jo, jo! 100 00:06:13,950 --> 00:06:18,369 betohem! Oh! Ai mund të flasë! 101 00:06:18,460 --> 00:06:20,629 [GASPS] 102 00:06:20,710 --> 00:06:23,089 Hej! Unë mund të fluturoj! 103 00:06:23,170 --> 00:06:24,799 - Ai mund të fluturojë! - Ai mund të fluturojë! 104 00:06:24,880 --> 00:06:27,929 - Ai mund të flasë! - Ha, ha! Kjo është e drejtë, budalla! 105 00:06:28,010 --> 00:06:30,259 Tani unë jam një fluturues, gomar duke folur. 106 00:06:30,340 --> 00:06:32,969 Ju mund të keni parë një shtëpi që fluturon, ndoshta edhe një super mizë, 107 00:06:33,060 --> 00:06:36,099 por vë bast që nuk je nuk kam parë një gomar të fluturojë. 108 00:06:36,180 --> 00:06:38,099 Ha, ha! 109 00:06:38,190 --> 00:06:40,099 Uh-oh. 110 00:06:40,190 --> 00:06:42,399 [GRUNTS] 111 00:06:42,480 --> 00:06:44,439 Kapeni atë! 112 00:06:46,400 --> 00:06:49,239 Pas tij! Ai po largohet! 113 00:06:54,580 --> 00:06:56,999 [ GRUNTS, GASPS ] 114 00:06:57,080 --> 00:07:00,289 [NJERI] Merre atë! Në këtë mënyrë! Kthehuni! 115 00:07:05,500 --> 00:07:07,799 Ju atje. Ogre! 116 00:07:07,880 --> 00:07:10,179 Po? 117 00:07:10,260 --> 00:07:14,349 Me urdhër të Lord Farquaad, unë jam i autorizuar t'ju arrestojë të dyve... 118 00:07:14,430 --> 00:07:20,019 dhe ju transportoj në një objekt i caktuar... risistemimi. 119 00:07:20,100 --> 00:07:24,149 Oh, vërtet? Ti dhe çfarë ushtrie? 120 00:07:27,570 --> 00:07:29,149 [GAZIM, RËSHTIM ] 121 00:07:29,240 --> 00:07:31,149 [QËSHTJE] 122 00:07:34,910 --> 00:07:36,909 Mund të të them diçka? 123 00:07:36,990 --> 00:07:40,329 Dëgjo, ti ishe vërtet diçka përsëri atje. E pabesueshme! 124 00:07:40,410 --> 00:07:46,169 Po flet me mua... Ua! 125 00:07:46,250 --> 00:07:50,219 Po, po flisja me ty. Mund t'ju them se ishe i mrekullueshëm atje? Ata roje! 126 00:07:50,300 --> 00:07:53,009 Ata menduan se ishin të gjitha këto. Pastaj u shfaqe, dhe bam! 127 00:07:53,088 --> 00:07:55,369 Ata po pengoheshin mbi veten e tyre si foshnjat në pyll. 128 00:07:55,390 --> 00:07:57,059 Kjo më bëri vërtet ndjehem mirë ta shohësh atë. 129 00:07:57,140 --> 00:08:00,179 - Oh, kjo është e mrekullueshme. Vërtet. - Njeri, është mirë të jesh i lirë. 130 00:08:00,270 --> 00:08:05,809 Tani, pse nuk shkoni të festoni liri me miqtë e tu? Hmm? 131 00:08:05,900 --> 00:08:09,189 Por, nuk e bëj keni ndonjë mik. 132 00:08:09,280 --> 00:08:11,949 Dhe nuk po shkoj atje jashtë vetë. 133 00:08:12,030 --> 00:08:14,569 Hej, prit një minutë! kam marrë një ide e madhe! Unë do të qëndroj me ju. 134 00:08:14,660 --> 00:08:16,579 Ti je i keq, e gjelbër, makinë luftarake. 135 00:08:16,660 --> 00:08:19,060 Së bashku do të trembim pështymja e kujtdo që na kalon. 136 00:08:20,330 --> 00:08:23,169 [VËRITIM] 137 00:08:23,250 --> 00:08:25,919 Oh, uau! Ishte vërtet e frikshme. 138 00:08:26,000 --> 00:08:29,709 Nëse nuk ju shqetëson të them, nëse kjo nuk funksionon, fryma juaj me siguri do ta kryejë punën, 139 00:08:29,780 --> 00:08:32,980 Sepse ju duhet patjetër disa Tic Tac ose diçka tjetër, 'sepse fryma juaj kundërmon! 140 00:08:33,010 --> 00:08:36,219 Për pak i ke djegur flokët nga hunda ime, 141 00:08:36,300 --> 00:08:39,139 ashtu si koha... 142 00:08:39,220 --> 00:08:42,939 Pastaj hëngra disa manaferra të kalbura. kisha gaze të forta dilnin nga prapanica ime atë ditë. 143 00:08:43,020 --> 00:08:45,729 Pse po më ndjek? 144 00:08:46,860 --> 00:08:49,399 Unë do t'ju them pse. 145 00:08:49,480 --> 00:08:52,399 ♪ 'Sepse jam krejt vetëm ♪ 146 00:08:52,490 --> 00:08:56,239 ♪ Nuk ka njeri këtu ♪ ♪ pranë meje ♪ 147 00:08:56,320 --> 00:08:59,989 ♪ Problemet e mia ♪ ♪ kanë ikur të gjithë ♪ 148 00:09:00,080 --> 00:09:03,409 ♪ Nuk ka njeri ♪ ♪ për të më tallur ♪ 149 00:09:03,500 --> 00:09:05,459 ♪ Por duhet të kesh miq... ♪ 150 00:09:05,540 --> 00:09:08,589 Ndaloni së kënduari! 151 00:09:08,670 --> 00:09:10,709 Nuk është çudi ju nuk keni miq. 152 00:09:10,800 --> 00:09:14,419 Uau. Vetëm një mik i vërtetë do të ishte vërtet i sinqertë. 153 00:09:14,510 --> 00:09:18,599 Dëgjo, gomar i vogël. Më hidhni një sy. Çfarë jam unë? 154 00:09:19,640 --> 00:09:21,599 Uh... 155 00:09:23,480 --> 00:09:26,729 - Vërtet i gjatë? - Jo! Unë jam një zot. 156 00:09:26,810 --> 00:09:30,019 Ju e dini. Kapni pishtarin dhe pirunët tuaj. 157 00:09:30,110 --> 00:09:32,109 A nuk ju shqetëson kjo? 158 00:09:32,190 --> 00:09:34,319 Jo. 159 00:09:34,400 --> 00:09:37,279 - Vërtet? - Vërtet, vërtet. 160 00:09:37,360 --> 00:09:40,489 - Oh. - Njeri, më pëlqeni. si e ke emrin? 161 00:09:40,580 --> 00:09:44,249 Uh, Shrek. 162 00:09:44,330 --> 00:09:47,579 Shrek? Epo, ju e dini cfare me pelqen tek ti, Shrek? 163 00:09:47,670 --> 00:09:51,709 Ti ke atë lloj-nuk më intereson-çfarë-askush- gjë që mendon për mua. 164 00:09:51,800 --> 00:09:55,589 Më pëlqen kjo. Unë e respektoj atë, Shrek. Ju jeni në rregull. 165 00:09:55,670 --> 00:09:59,679 Uu! Shikoni atë. Kush do të donte të jetosh në një vend të tillë? 166 00:09:59,760 --> 00:10:02,969 Ajo do të ishte shtëpia ime. 167 00:10:03,060 --> 00:10:05,929 Oh! Dhe është e bukur! Thjesht e bukur. 168 00:10:06,020 --> 00:10:09,809 Ju jeni mjaft dekorues. Është e mahnitshme çfarë keni bërë me një buxhet kaq modest. 169 00:10:09,900 --> 00:10:14,649 Më pëlqen ai gur. Ky është një gur i bukur. 170 00:10:18,410 --> 00:10:21,119 Unë mendoj se ju nuk e bëni argëtohesh shumë, apo jo? 171 00:10:21,200 --> 00:10:22,989 Më pëlqen privatësia ime. 172 00:10:23,080 --> 00:10:25,659 E dini, edhe unë. Kjo është një tjetër gjë që kemi të përbashkët. 173 00:10:25,750 --> 00:10:27,999 Si, e urrej kur ke dikë në fytyrë. 174 00:10:28,080 --> 00:10:31,999 Ju po përpiqeni t'u jepni atyre një aluzion, dhe ata nuk do të largohet. Është ajo heshtja e pakëndshme. 175 00:10:35,130 --> 00:10:37,839 - Mund të qëndroj me ju? - Uh, çfarë? 176 00:10:37,930 --> 00:10:40,509 Mund të qëndroj me ju, ju lutem? 177 00:10:40,590 --> 00:10:42,889 - Sigurisht! - Vërtet? 178 00:10:42,970 --> 00:10:45,349 - Jo. - Të lutem! Nuk dua të kthehem atje! 179 00:10:45,430 --> 00:10:49,349 Ju nuk e dini se si është të jesh konsiderohet si një fanatik. Epo, ndoshta e bën. 180 00:10:49,440 --> 00:10:52,019 Por kjo është arsyeja pse ne duhet të qëndrojmë së bashku. Duhet të më lini të qëndroj! 181 00:10:52,110 --> 00:10:55,229 - Të lutem! Ju lutem! - Mirë! në rregull! 182 00:10:55,320 --> 00:10:57,899 - Por vetëm një natë. - Ah! faleminderit! 183 00:10:57,990 --> 00:11:00,319 - Çfarë je ti... Jo! Jo! - Kjo do të jetë argëtuese! 184 00:11:00,410 --> 00:11:02,319 Mund të rrimë deri vonë, duke shkëmbyer histori burrërore, 185 00:11:02,410 --> 00:11:05,199 dhe në mëngjes Unë jam duke bërë waffles. 186 00:11:05,290 --> 00:11:08,539 - Oh! - Ku fle une? 187 00:11:08,620 --> 00:11:10,369 Jashtë! 188 00:11:10,460 --> 00:11:13,539 Oh, mirë, mendoj se është mirë. 189 00:11:13,630 --> 00:11:15,709 Dua të them, nuk të njoh, dhe ti nuk me njeh mua, 190 00:11:15,800 --> 00:11:18,169 kështu që unë mendoj jashtë është më e mira, e dini. 191 00:11:18,260 --> 00:11:21,259 [ NHËSHTIM ] Ja ku po shkoj. 192 00:11:23,430 --> 00:11:27,519 Natën e mirë. [PËSHTIRËSIME] 193 00:11:27,600 --> 00:11:31,599 Dua të them, më pëlqen jashtë. Unë jam një gomar. Unë kam lindur jashtë. 194 00:11:31,690 --> 00:11:34,359 Unë do të ulem vetëm jashtë, mendoj, ju e dini. 195 00:11:34,440 --> 00:11:36,729 Nga vetja, jashtë. 196 00:11:36,820 --> 00:11:41,609 ♪ Jam krejt vetëm ♪ ♪ Nuk ka njeri këtu pranë meje ♪ 197 00:11:41,700 --> 00:11:43,029 [ FLULUZIM ] 198 00:12:00,840 --> 00:12:03,259 [PËSHTIRËSIME] 199 00:12:43,800 --> 00:12:45,799 [KRIÇARRIT] 200 00:12:45,890 --> 00:12:48,509 [PËSHTIRËSIME] Mendova se ju thashë të qëndroni jashtë. 201 00:12:48,600 --> 00:12:52,269 - Jam jashtë. - [TRUAJTJE ] 202 00:12:52,350 --> 00:12:54,099 [TRUAJTJE] 203 00:12:57,770 --> 00:13:01,569 Epo, zotërinj, është shumë larg ferma, por çfarë zgjedhje kemi ne? 204 00:13:01,650 --> 00:13:04,149 Nuk është shtëpi, por do të shkojë mirë. 205 00:13:04,240 --> 00:13:06,159 Çfarë shtrati i bukur. 206 00:13:06,240 --> 00:13:08,579 - Kam. - [ NJERHËSH ] Gjeta pak djathë. 207 00:13:08,660 --> 00:13:11,159 - Oh! [GRUNTS] - Bllah! Gjëra të tmerrshme. 208 00:13:12,910 --> 00:13:15,499 - A je ti, Gorder? - Nga e dinit? 209 00:13:15,580 --> 00:13:18,499 Mjaft! Çfarë po bën në shtëpinë time? 210 00:13:18,590 --> 00:13:20,499 [ GRUNTS ] Hej! 211 00:13:20,590 --> 00:13:23,219 - [ SNICKERS ] - Oh, jo, jo, jo. 212 00:13:23,300 --> 00:13:26,889 - I vdekur gjerë nga tavolina. - Ku duhet ta vendosim? Shtrati është marrë. 213 00:13:26,970 --> 00:13:30,139 Huh? [GASPS] 214 00:13:30,220 --> 00:13:32,849 [ ZËRI MSHKULLOR ] Çfarë? 215 00:13:32,930 --> 00:13:37,689 Unë jetoj në një moçal. Unë vendosa shenja. Unë jam një ogur i frikshëm! 216 00:13:37,770 --> 00:13:40,399 Çfarë duhet të bëj për të pasur pak privatësi? 217 00:13:40,480 --> 00:13:42,899 - Aah! - Oh, jo. 218 00:13:42,990 --> 00:13:45,699 Oh, jo. 219 00:13:45,780 --> 00:13:49,369 - Jo! Jo! - [KËKATËRIME ] 220 00:13:49,450 --> 00:13:52,369 - [ KAKA VAZHDON ] - Çfarë? 221 00:13:52,450 --> 00:13:54,369 - Lëre atë. - Mos shty. 222 00:13:54,450 --> 00:13:58,709 - [KËSHTRITJE ] - [ ULËT ] 223 00:13:58,790 --> 00:14:01,709 Çfarë po bën në kënetën time? 224 00:14:01,800 --> 00:14:04,209 [ JEHON ] Kënet! moçal! moçal! 225 00:14:04,300 --> 00:14:07,509 - [GËSHTIM ] - Oh, e dashur! 226 00:14:07,590 --> 00:14:09,219 Ua! 227 00:14:09,300 --> 00:14:12,679 Në rregull, ik nga këtu. Të gjithë ju, lëvizni! 228 00:14:12,760 --> 00:14:15,179 Hajde! Le të shkojmë! Hapaya! Hapaya! Hej! 229 00:14:15,270 --> 00:14:17,229 - Shpejt. Hajde! - Jo, jo! 230 00:14:17,310 --> 00:14:19,519 Jo, jo. Jo atje. Jo atje. 231 00:14:19,610 --> 00:14:23,109 - Oh! - [PËSHTIRAT] 232 00:14:23,190 --> 00:14:26,069 Hej, mos më shiko. Unë nuk i ftova. 233 00:14:26,150 --> 00:14:28,239 Oh, zot, askush nuk na ftoi. 234 00:14:28,320 --> 00:14:30,909 - Çfarë? - U detyruam të vinim këtu. 235 00:14:30,990 --> 00:14:33,119 - Nga kush? - Zoti Farquaad. 236 00:14:33,200 --> 00:14:37,959 Ai u fry dhe u fry dhe ai... nënshkroi një njoftim dëbimi. 237 00:14:38,040 --> 00:14:40,749 [ PSHERHIM ] Në rregull. 238 00:14:40,830 --> 00:14:45,089 Kush e di ku ky djalë Farquaad është? 239 00:14:45,170 --> 00:14:47,969 - [MËRMURIM ] - Oh, po. Unë e di ku është. 240 00:14:48,050 --> 00:14:51,759 A bën dikush tjetër di ku ta gjej? 241 00:14:53,220 --> 00:14:55,469 - Ndonjë fare? - Unë! Unë! 242 00:14:55,560 --> 00:14:57,479 - Dikush? - Oh! Oh, më zgjidh mua! 243 00:14:57,560 --> 00:14:59,979 Oh, e di! e di! Unë, unë! 244 00:15:00,060 --> 00:15:03,189 [PSHERHËNIME] Mirë, mirë. 245 00:15:03,270 --> 00:15:07,819 Kujdes, të gjitha gjërat përrallë. 246 00:15:07,900 --> 00:15:12,619 Mos u rehat. Mirëpritja juaj është konsumuar zyrtarisht. 247 00:15:12,700 --> 00:15:16,409 Në fakt, do të shoh ky djaloshi Farquaad tani... 248 00:15:16,500 --> 00:15:19,619 dhe ju largoj të gjithëve nga toka ime dhe kthehu nga ke ardhur! 249 00:15:21,000 --> 00:15:24,129 [BORROZIM ] 250 00:15:24,210 --> 00:15:27,089 - [ twitter ] - [ BORROZIMET VAZHDON ] 251 00:15:27,170 --> 00:15:30,129 Oh! Ju! 252 00:15:30,220 --> 00:15:32,139 Ti po vjen me mua. 253 00:15:32,220 --> 00:15:34,559 Në rregull, kjo është ajo që më pëlqen të dëgjoj, njeri. 254 00:15:34,640 --> 00:15:38,429 Shrek dhe Gomari, dy miq të fortë, në një aventurë të stuhishme në qytetin e madh. 255 00:15:38,520 --> 00:15:40,519 Unë e dua atë! 256 00:15:40,600 --> 00:15:43,769 ♪ - Në rrugë përsëri Këndojeni ♪ ♪ me mua, Shrek. - Hej. Oh, oh! ♪ 257 00:15:43,860 --> 00:15:45,819 ♪ Mezi pres të marr ♪ ♪ në rrugë përsëri ♪ 258 00:15:45,900 --> 00:15:47,819 Çfarë thashë për të kënduarit? 259 00:15:47,900 --> 00:15:49,819 - A mund të bilbil? - Jo. 260 00:15:49,900 --> 00:15:52,699 - A mund ta përgëzoj? - Në rregull, gumëzhi. 261 00:15:52,780 --> 00:15:57,659 ♪ [ HUMMING ] ♪ 262 00:15:59,040 --> 00:16:00,040 [GRUNTS] 263 00:16:18,390 --> 00:16:22,389 [PËRKATËRIM] 264 00:16:22,480 --> 00:16:25,519 Kaq mjafton. Ai është gati të flasë. 265 00:16:25,610 --> 00:16:29,229 [KOLLËT] 266 00:16:29,320 --> 00:16:33,239 [QESH] 267 00:16:34,910 --> 00:16:36,829 [Pastron fytin] 268 00:16:38,450 --> 00:16:40,909 Vraponi, vraponi, vraponi, sa më shpejt që të mundeni. 269 00:16:41,000 --> 00:16:44,539 Nuk mund të më kapësh. Unë jam njeriu me xhenxhefil! 270 00:16:44,630 --> 00:16:48,209 - Ti je një përbindësh. - Unë nuk jam përbindëshi këtu. ju jeni. 271 00:16:48,300 --> 00:16:52,549 Ti dhe pjesa tjetër e asaj përrallë plehra, duke helmuar botën time të përsosur. 272 00:16:52,630 --> 00:16:54,549 Tani, më thuaj! Ku janë të tjerët? 273 00:16:54,640 --> 00:16:57,179 - Më ha mua! - [ GRUNTS ] 274 00:16:57,260 --> 00:17:00,179 Jam munduar të jem i drejtë për ju krijesa. 275 00:17:00,270 --> 00:17:03,769 Tani durimit tim i ka ardhur fundi! Më thuaj ose do të... 276 00:17:03,850 --> 00:17:06,649 Jo, jo, jo butonat. Jo butonat e mia të çamçakëzit. 277 00:17:06,730 --> 00:17:08,729 Në rregull atëherë. Kush i fsheh ato? 278 00:17:08,820 --> 00:17:14,149 Në rregull, do t'ju them. E njihni njeriun e kifleve? 279 00:17:14,240 --> 00:17:16,569 - Njeriu kifle? - Njeriu kifle. 280 00:17:16,660 --> 00:17:20,079 Po, e njoh njeriun e kifleve, kush jeton në Drury Lane? 281 00:17:20,160 --> 00:17:23,579 Epo, ajo është e martuar tek njeriu i kifleve. 282 00:17:23,660 --> 00:17:25,789 - Njeriu kifle? - Njeriu kifle! 283 00:17:25,870 --> 00:17:28,879 - Ajo është e martuar me njeriun e kifleve. - [ DERA HAPET ] 284 00:17:28,960 --> 00:17:30,629 Zoti im! E gjetëm. 285 00:17:30,710 --> 00:17:33,919 Atëherë çfarë prisni? Sillni atë. 286 00:17:34,010 --> 00:17:36,299 [NJERIU QË RRUAN ] 287 00:17:45,310 --> 00:17:47,809 - [GËSHTIM ] - Oh! 288 00:17:47,900 --> 00:17:52,229 - Pasqyra magjike... - Mos i thuaj asgjë! 289 00:17:52,320 --> 00:17:54,649 Jo! 290 00:17:54,740 --> 00:17:58,489 - [NJERIU GJINHELXHER KËRKES ] - Mbrëmje. 291 00:17:58,570 --> 00:18:00,449 Pasqyrë, pasqyrë, në mur. 292 00:18:00,530 --> 00:18:03,909 A nuk është kjo më mbretëria e përsosur e të gjithëve? 293 00:18:04,000 --> 00:18:06,579 Epo, teknikisht ti nuk je mbret. 294 00:18:06,670 --> 00:18:10,089 Uh, Thelonius. 295 00:18:10,170 --> 00:18:13,799 - Po thoshe? - Ajo që dua të them është se ti nuk je ende mbret. 296 00:18:13,880 --> 00:18:17,469 Por ju mund të bëheni një. Të gjitha duhet të martohesh me një princeshë. 297 00:18:17,550 --> 00:18:20,549 - Vazhdo. - [QËSHKUR ] 298 00:18:20,640 --> 00:18:24,269 Pra, vetëm rri duarkryq dhe pusho, Zoti im, 299 00:18:24,350 --> 00:18:28,649 sepse është koha për ju takoni beqaret e kualifikueshme të sotme. 300 00:18:28,730 --> 00:18:32,319 Dhe ja ku janë! 301 00:18:32,400 --> 00:18:37,359 Bachelorte numër një është mendërisht i abuzuar i mbyllur nga një mbretëri e largët, e largët. 302 00:18:37,450 --> 00:18:39,699 Ajo i pëlqen sushi dhe tuba të nxehtë në çdo kohë. 303 00:18:39,780 --> 00:18:43,239 Hobet e saj përfshijnë gatimin dhe pastrimi për dy motrat e saj të liga. 304 00:18:43,330 --> 00:18:45,699 Ju lutemi mirëpresim Hirushen. 305 00:18:45,790 --> 00:18:49,829 Bachelorette numër dy është një pelerinë e veshur vajzë nga vendi i fantazisë. 306 00:18:49,920 --> 00:18:52,629 Edhe pse ajo jeton me shtatë burra të tjerë, ajo nuk është e lehtë. 307 00:18:52,710 --> 00:18:56,169 Thjesht puth buzët e saj të vdekura, të ngrira dhe zbuloni se çfarë teli të drejtpërdrejtë është ajo. 308 00:18:56,260 --> 00:19:00,009 Hajde. Hiqni dorë për Borëbardhën! 309 00:19:00,090 --> 00:19:02,719 Dhe e fundit, por sigurisht jo më pak e rëndësishme, 310 00:19:02,800 --> 00:19:04,889 beqaria numër tre është një flokëkuqe e zjarrtë... 311 00:19:04,970 --> 00:19:07,519 nga një kështjellë e mbrojtur nga dragoi i rrethuar nga llavë e nxehtë që zien! 312 00:19:07,600 --> 00:19:09,649 Por mos lejoni që kjo t'ju qetësojë. 313 00:19:09,730 --> 00:19:12,899 Ajo është një pistoletë e mbushur që i pëlqen pina coladas dhe duke u kapur nga shiu. 314 00:19:12,980 --> 00:19:17,029 E juaja për shpëtimin, Princesha Fiona! 315 00:19:17,110 --> 00:19:19,569 Kështu do të jetë beqarja numër një, 316 00:19:19,660 --> 00:19:23,159 beqaria numër dy apo beqaria numër tre? 317 00:19:23,240 --> 00:19:25,409 - Dy! Dy! - Tre! Tre! 318 00:19:25,490 --> 00:19:26,829 - Dy! Dy! - Tre! 319 00:19:26,910 --> 00:19:29,039 Tre? Një? [TRIKUJTJE] Tre? 320 00:19:29,120 --> 00:19:31,169 Tre! Zgjidh numrin tre, Zoti im! 321 00:19:31,250 --> 00:19:34,999 Mirë, në rregull, numri tre! 322 00:19:35,090 --> 00:19:39,839 Zoti Farquaad, ju keni zgjedhur princeshën Fiona. 323 00:19:39,930 --> 00:19:43,719 ♪ Nëse ju pëlqejnë pina coladas ♪ 324 00:19:43,800 --> 00:19:47,139 ♪ - Dhe duke u kapur në shi ♪ ♪ - Princesha Fiona. ♪ 325 00:19:47,220 --> 00:19:49,389 ♪ - Nëse nuk jeni në yoga ♪ ♪ - Ajo është perfekte. ♪ 326 00:19:49,480 --> 00:19:52,229 Gjithçka që duhet të bëj është thjesht gjej dike qe mund te shkoje... 327 00:19:52,310 --> 00:19:55,030 Por ndoshta duhet të përmend gjëja e vogël që ndodh natën. 328 00:19:55,110 --> 00:19:57,029 - Do ta bëj. - Po, por pas perëndimit të diellit... 329 00:19:57,110 --> 00:20:00,739 Heshtje! Unë do të bëj kjo princeshë Fiona mbretëresha ime, 330 00:20:00,820 --> 00:20:04,989 dhe DuLoc më në fund do keni mbretin perfekt! 331 00:20:05,080 --> 00:20:07,289 Kapiten, mblidhuni njerëzit tuaj më të mirë. 332 00:20:07,370 --> 00:20:11,249 Ne do të kemi një turne. 333 00:20:12,920 --> 00:20:15,919 Por kjo është ajo. Kjo është ajo po aty. Ky është DuLoc. 334 00:20:16,000 --> 00:20:18,049 I thashë se do ta gjeja. 335 00:20:18,130 --> 00:20:22,259 Pra, kjo duhet të jetë Kalaja e Lord Farquaad. 336 00:20:22,340 --> 00:20:24,429 [GOMARI] Uh-huh. Ky është vendi. 337 00:20:24,510 --> 00:20:27,929 A mendoni se ndoshta po kompenson diçka? 338 00:20:28,020 --> 00:20:30,099 [QESHET] 339 00:20:30,180 --> 00:20:32,099 [PËRSHËNIM] 340 00:20:32,190 --> 00:20:34,149 Hej, prit. Prit, Shrek. 341 00:20:34,230 --> 00:20:37,109 Nxito, e dashur. jemi vonë. Nxitoni. 342 00:20:38,690 --> 00:20:42,239 - Hej, ti! - [BLIRIME] 343 00:20:42,320 --> 00:20:45,159 Prisni një sekondë. Shiko, unë nuk do të ha. 344 00:20:45,240 --> 00:20:49,159 - Unë thjesht... Unë thjesht... - [ ËSHTË ] 345 00:20:49,240 --> 00:20:51,329 [PËSHTIRËSIME] 346 00:20:52,870 --> 00:20:55,579 [ RËSHKATË, RËSHKIM ] 347 00:21:03,340 --> 00:21:05,259 [TROPITA TË RRETHORËVE ] 348 00:21:06,720 --> 00:21:08,759 [QËSHTJE] 349 00:21:08,850 --> 00:21:11,349 [PËSHTIRËSIME] 350 00:21:11,430 --> 00:21:15,309 ♪ [ MUZAK INSTRUMENTAL ] ♪ 351 00:21:19,690 --> 00:21:21,279 Është e qetë. 352 00:21:23,700 --> 00:21:25,989 Shumë i qetë. 353 00:21:26,070 --> 00:21:28,489 [KRIÇARRIT] 354 00:21:28,580 --> 00:21:32,699 - Ku janë të gjithë? - Hej, shiko këtë! 355 00:21:35,420 --> 00:21:38,789 [TRUAJTJE, SHKURT, KLIKIM] 356 00:21:38,880 --> 00:21:42,339 [KLIKONI] 357 00:21:42,420 --> 00:21:46,009 [KLIKONI SHPEJT] 358 00:21:46,090 --> 00:21:49,509 ♪ Mirë se vini në DuLoc ♪ ♪ një qytet kaq i përsosur ♪ 359 00:21:49,600 --> 00:21:53,019 ♪ Këtu kemi disa rregulla ♪ ♪ Le t'i shtrijmë ato ♪ 360 00:21:53,100 --> 00:21:56,979 ♪ Mos bëni valë, qëndroni në radhë ♪ ♪ dhe do të shkojmë mirë ♪ 361 00:21:57,060 --> 00:22:00,689 ♪ DuLoc është një vend i përsosur ♪ 362 00:22:00,770 --> 00:22:05,319 ♪ Ju lutemi largohuni nga bari ♪ ♪ Shkëlqe këpucët, fshij... fytyrën ♪ 363 00:22:05,400 --> 00:22:08,989 ♪ DuLoc është, DuLoc është ♪ 364 00:22:09,070 --> 00:22:12,539 ♪ DuLoc është një ♪ perfekt 365 00:22:12,620 --> 00:22:16,039 ♪ - Vendi ♪ ♪ - [ KAMERA KLIKIM SHUTTER ] ♪ 366 00:22:16,120 --> 00:22:18,709 [ FULLERË ] 367 00:22:19,790 --> 00:22:24,009 Uau! Le ta bëjmë përsëri! 368 00:22:24,090 --> 00:22:26,759 Jo. Jo, jo, jo! Nr. 369 00:22:26,840 --> 00:22:29,089 ♪ [ TRUMPET FANFARE ] ♪ 370 00:22:29,180 --> 00:22:31,559 - [ BORROZIM TURMA ] - [ FARQUAAD ] Kalorës trima. 371 00:22:31,640 --> 00:22:35,769 ♪ - Ju jeni më i miri dhe më i zgjuari në ♪ ♪ gjithë tokën. - [ KURRË GOMARIN ] ♪ 372 00:22:35,850 --> 00:22:38,269 Sot një nga ju do të provojë veten... 373 00:22:38,350 --> 00:22:40,689 Në rregull. Ju po shkoni në rrugën e duhur për një fund të rrahur. 374 00:22:40,770 --> 00:22:42,689 - Më fal për këtë. - [ BORROZIM ] 375 00:22:42,770 --> 00:22:48,279 Ai kampion do të ketë nderin... Jo, jo... privilegji... 376 00:22:48,360 --> 00:22:52,409 për të shkuar përpara dhe për të shpëtuar Princesha e bukur Fiona... 377 00:22:52,490 --> 00:22:55,829 nga e zjarrta mbaj shpesh ai dragua. 378 00:22:55,910 --> 00:23:00,129 Nëse për ndonjë arsye fituesi është i pasuksesshëm, 379 00:23:00,210 --> 00:23:03,379 nënkampion i parë do të zërë vendin e tij... 380 00:23:03,460 --> 00:23:06,259 e kështu me radhë e kështu me radhë. 381 00:23:06,340 --> 00:23:11,759 Disa prej jush mund të vdesin, por është një sakrificë që jam i gatshëm të bëj. 382 00:23:11,850 --> 00:23:14,639 [BORROZIM ] 383 00:23:16,890 --> 00:23:19,309 Le të fillojë turneu! 384 00:23:23,020 --> 00:23:24,939 - [ GASPS ] - Oh! 385 00:23:25,030 --> 00:23:28,279 - Çfarë është kjo? - [GËSHTIM ] 386 00:23:28,360 --> 00:23:32,949 - Është e tmerrshme! - Ah, kjo nuk është shumë e bukur. 387 00:23:33,030 --> 00:23:35,449 - Është vetëm një gomar. - Hë? 388 00:23:35,540 --> 00:23:38,499 Në të vërtetë. Kalorës, plan i ri! 389 00:23:38,580 --> 00:23:43,289 Ai që vret ogremin do të jetë shpallur kampion! Kini pranë tij! 390 00:23:43,380 --> 00:23:47,299 - Merre atë! - Oh, hej! Tani hajde! Prisni tani. 391 00:23:47,380 --> 00:23:49,679 [GRUAJA] Vazhdo! Merre atë! 392 00:23:49,760 --> 00:23:53,429 Nuk mund ta zgjidhim këtë mbi një litër? 393 00:23:53,510 --> 00:23:54,759 [NJERI] Vrite bishën! 394 00:23:54,850 --> 00:23:59,309 Jo? Në rregull atëherë. 395 00:23:59,390 --> 00:24:01,479 Hajde! 396 00:24:09,280 --> 00:24:13,699 ♪ Unë nuk jap asnjë mallkim ♪ ♪ për reputacionin tim ♪ 397 00:24:13,780 --> 00:24:17,789 ♪ - Jeni duke jetuar në të kaluarën ♪ ♪ Është një brez i ri - dreq! ♪ 398 00:24:17,870 --> 00:24:20,659 ♪ - [ WINNYING ] - Një vajzë mund ♪ ♪ bëj atë që ajo dëshiron të bëjë ♪ 399 00:24:20,750 --> 00:24:22,999 ♪ Dhe kjo është ajo që ♪ ♪ Unë do të bëj ♪ 400 00:24:23,080 --> 00:24:26,999 ♪ Dhe unë nuk të jap asnjë mallkim ♪ ♪ për reputacionin tim të keq ♪ 401 00:24:27,090 --> 00:24:30,839 ♪ Oh, jo, jo, jo, jo, jo ♪ ♪ Jo unë ♪ 402 00:24:30,920 --> 00:24:34,299 ♪ - Unë, unë, unë ♪ ♪ - Hej, Shrek, më etiketo! Më etiketo! ♪ 403 00:24:34,390 --> 00:24:37,139 ♪ Dhe unë nuk të jap asnjë mallkim ♪ ♪ për reputacionin tim ♪ 404 00:24:37,220 --> 00:24:39,469 ♪ Asnjëherë nuk thashë se doja ♪ ♪ për të përmirësuar stacionin tim ♪ 405 00:24:39,560 --> 00:24:42,059 Ah! [QESHET] 406 00:24:42,140 --> 00:24:44,700 ♪ Dhe unë ndihem gjithmonë mirë ♪ ♪ kur po argëtohem Po! ♪ 407 00:24:44,724 --> 00:24:46,359 ♪ Dhe unë nuk kam ♪ ♪ për të mos kënaqur askënd ♪ 408 00:24:46,440 --> 00:24:48,359 Karrigia! Jepini atij karrigen! 409 00:24:48,440 --> 00:24:51,069 ♪ Dhe unë nuk të jap asnjë mallkim ♪ ♪ për reputacionin tim të keq ♪ 410 00:24:51,150 --> 00:24:54,319 ♪ Oh, jo, jo, jo, jo, jo ♪ ♪ Jo unë ♪ 411 00:24:54,410 --> 00:24:55,819 ♪ Unë, unë, unë ♪ 412 00:24:55,910 --> 00:24:58,579 ♪ Oh, jo, jo, jo, jo ♪ 413 00:24:58,660 --> 00:25:02,329 ♪ Jo unë, jo unë ♪ 414 00:25:02,410 --> 00:25:04,879 ♪ - Jo unë ♪ ♪ - [ BELL DING ] ♪ 415 00:25:04,960 --> 00:25:07,919 - [ BORROZIM ] - [QESHET] 416 00:25:08,000 --> 00:25:13,219 Oh, po! Ah! Ah! 417 00:25:13,300 --> 00:25:16,089 faleminderit! Faleminderit shumë! 418 00:25:16,180 --> 00:25:18,559 Unë jam këtu deri të enjten. Provoni viçin! Ha, ha! 419 00:25:18,640 --> 00:25:23,099 - [ SHREK QESH ] - [ turma që gulçohet, murmurit ] 420 00:25:25,020 --> 00:25:26,979 Të jap urdhrin, zotëri? 421 00:25:27,060 --> 00:25:30,649 Jo, kam një ide më të mirë. 422 00:25:30,730 --> 00:25:35,909 Njerëzit e DuLoc, Unë ju jap kampionin tonë! 423 00:25:35,990 --> 00:25:39,869 - Çfarë? - Urime ogre. 424 00:25:39,950 --> 00:25:44,289 Ju keni fituar nderin e duke nisur një kërkim të madh e fisnik. 425 00:25:44,370 --> 00:25:48,749 Kërkimi? Unë jam tashmë në një kërkim, një kërkim për të rikthyer kënetën time. 426 00:25:48,840 --> 00:25:52,049 - Këneta juaj? - Po, moçali im! 427 00:25:52,130 --> 00:25:54,589 Aty ku keni hedhur ato krijesat e përrallave! 428 00:25:54,680 --> 00:25:57,259 - [ TURMA MËRMURIM ] - Vërtet. 429 00:25:57,340 --> 00:25:59,429 Në rregull, ogre, Unë do t'ju bëj një marrëveshje. 430 00:25:59,510 --> 00:26:03,309 Shkoni në këtë kërkim për mua, dhe Unë do t'ju kthej kënetën tuaj. 431 00:26:03,390 --> 00:26:06,099 Pikërisht ashtu siç ishte? 432 00:26:06,190 --> 00:26:08,939 Deri në të fundit stol zhaba i mbuluar me zhul. 433 00:26:09,020 --> 00:26:12,279 - Po rrëmbyesit? - Po aq mirë sa iku. 434 00:26:15,320 --> 00:26:19,279 Çfarë lloj kërkimi? 435 00:26:19,620 --> 00:26:22,016 [ GOMAR ] Më lejoni ta kuptoj këtë. Do të shkosh të luftosh një dragua... 436 00:26:22,040 --> 00:26:24,720 dhe të shpëtojë një princeshë vetëm kështu Farquaad do t'ju kthejë një moçal ... 437 00:26:24,749 --> 00:26:27,949 qe vetem nuk e ke sepse e ka mbushur në radhë të parë është plot me fantazma. 438 00:26:27,970 --> 00:26:32,299 - A është kështu? - Ndoshta ka një arsye të mirë që gomarët nuk duhet të flasin. 439 00:26:32,380 --> 00:26:35,919 Nuk e kuptoj. Pse jo vetëm të tërheqë disa nga ato gjëra të çuditshme mbi të? 440 00:26:36,010 --> 00:26:37,929 Mbylle atë, rrethoj fortesën e tij, 441 00:26:38,010 --> 00:26:40,849 bluaj kockat e tij për të bërë bukën tënde, i gjithë udhëtimi i egër. 442 00:26:40,930 --> 00:26:42,849 Oh, e di çfarë. 443 00:26:42,930 --> 00:26:45,139 Ndoshta mund të kisha preu kokën një fshat të tërë... 444 00:26:45,230 --> 00:26:47,349 dhe vunë kokën mbi një pike, 445 00:26:47,440 --> 00:26:51,059 mori një thikë, i preu shpretkë dhe pini lëngjet e tyre. 446 00:26:51,150 --> 00:26:53,279 A ju tingëllon mirë kjo? 447 00:26:53,360 --> 00:26:55,989 Uh, jo, jo në të vërtetë, jo. 448 00:26:56,070 --> 00:26:59,869 Për informacionin tuaj, ka shumë më shumë për ograt sesa mendojnë njerëzit. 449 00:26:59,950 --> 00:27:02,699 - Shembull? - Shembull? 450 00:27:02,780 --> 00:27:08,919 - Mirë, um, ograt janë si qepët. - [ NJERHËSH ] Kanë erë të keqe? 451 00:27:09,000 --> 00:27:11,289 - Po... Jo! - Të bëjnë të qash? - Jo! 452 00:27:11,380 --> 00:27:14,799 Ti i lë jashtë në diell, i marrin të gjitha kafe, filloni të mbin qime të vogla të bardha. 453 00:27:14,880 --> 00:27:16,879 Jo! Shtresat! 454 00:27:16,970 --> 00:27:19,299 Qepët kanë shtresa. 455 00:27:19,380 --> 00:27:22,679 Ogret kanë shtresa! Qepët kanë shtresa. 456 00:27:22,760 --> 00:27:25,179 E kuptoni? Të dy kemi shtresa. [PËSHTIRËSIME] 457 00:27:27,100 --> 00:27:30,689 Oh, ju të dy keni shtresa. Oh. 458 00:27:30,770 --> 00:27:34,149 [GËRIMI] E dini, jo të gjithë i pëlqejnë qepët. 459 00:27:34,230 --> 00:27:36,859 Tortë! Të gjithë i duan ëmbëlsirat! Tortat kanë shtresa. 460 00:27:36,940 --> 00:27:40,859 nuk me intereson... atë që i pëlqen të gjithëve. 461 00:27:40,950 --> 00:27:44,659 Ogret nuk janë si ëmbëlsirat. 462 00:27:46,500 --> 00:27:49,869 E dini çfarë tjetër të gjithëve u pëlqen? Parfaits. 463 00:27:49,959 --> 00:27:52,319 A keni takuar ndonjëherë një person, ju thuaj, le të marrim pak parfe, 464 00:27:52,340 --> 00:27:53,879 ata thonë: Jo, Nuk më pëlqen asnjë parfe? 465 00:27:53,960 --> 00:27:56,709 - Parfetë janë të shijshme. - Jo! 466 00:27:56,800 --> 00:27:59,549 Je i dendur, irritues, bishë miniaturë e barrës! 467 00:27:59,630 --> 00:28:02,549 Ogret janë si qepët! Fundi i tregimit. 468 00:28:02,640 --> 00:28:04,599 Mirupafshim. Shihni më vonë. 469 00:28:08,430 --> 00:28:12,859 Parfetë mund të jenë gjëja më e shijshme në të gjithë planetin e mallkuar. 470 00:28:12,940 --> 00:28:15,149 E dini, mendoj unë Preferova gumëzhitjen tuaj. 471 00:28:15,230 --> 00:28:17,899 A keni një shami apo diçka tjetër? Unë jam duke bërë një rrëmujë. 472 00:28:17,990 --> 00:28:20,899 Vetëm fjala parfait me bej te filloj te llomotis. 473 00:28:25,330 --> 00:28:31,209 ♪ Unë jam në rrugën time nga mjerimi ♪ ♪ për lumturinë sot ♪ 474 00:28:31,290 --> 00:28:33,789 ♪ Uh-huh, uh-huh ♪ ♪ Uh-huh, uh-huh ♪ 475 00:28:33,880 --> 00:28:39,339 ♪ Unë jam në rrugën time nga mjerimi ♪ ♪ për lumturinë sot ♪ 476 00:28:39,420 --> 00:28:41,879 ♪ Uh-huh, uh-huh ♪ ♪ Uh-huh, uh-huh ♪ 477 00:28:41,970 --> 00:28:45,889 ♪ Dhe gjithçka ♪ ♪ që ju merrni lart ♪ 478 00:28:45,970 --> 00:28:49,889 ♪ Është ajo që më jep mua ♪ ♪ ditën kur endem ♪ 479 00:28:49,980 --> 00:28:52,939 ♪ Unë jam në rrugën time ♪ 480 00:28:54,020 --> 00:28:56,939 ♪ Unë jam në rrugën time ♪ 481 00:28:58,030 --> 00:29:00,109 ♪ Unë jam në rrugën time ♪ 482 00:29:00,190 --> 00:29:02,649 Oh! Shrek! A e bëtë këtë? 483 00:29:02,740 --> 00:29:06,529 Duhet të paralajmërosh dikë para teje thjesht thyej një. Goja ime ishte e hapur. 484 00:29:06,620 --> 00:29:10,329 Më beso, gomar, nëse isha unë, do të kishe vdekur. 485 00:29:10,410 --> 00:29:13,169 [ ËSHTË ] Është squfur. 486 00:29:13,250 --> 00:29:16,419 - Duhet të afrohemi. - Po, e drejtë, squfur. 487 00:29:16,500 --> 00:29:20,589 Mos fol se është squfur. I e di se çfarë nuhas. Nuk ishte squfur. 488 00:29:20,670 --> 00:29:22,629 Nuk doli as gur. 489 00:29:25,550 --> 00:29:27,759 [GËRRIM] 490 00:29:40,650 --> 00:29:43,989 Sigurisht, është mjaft i madh, por shikoni vendndodhjen. 491 00:29:44,070 --> 00:29:47,029 [QESH] 492 00:29:47,120 --> 00:29:51,829 Shrek? Eh, kujto kur thatë ograt kanë shtresa? 493 00:29:51,910 --> 00:29:53,829 Oh, po. 494 00:29:53,910 --> 00:29:57,499 Epo, unë kam pak e një rrëfimi për të bërë. 495 00:29:57,580 --> 00:30:00,959 Gomarët nuk kanë shtresa. Ne veshim frika jonë është në mëngët tona. 496 00:30:01,050 --> 00:30:05,129 - Prit një sekondë. Gomarët nuk kanë mëngë. - E dini se çfarë dua të them. 497 00:30:05,220 --> 00:30:07,889 Nuk mund të më thuash keni frikë nga lartësitë. 498 00:30:07,970 --> 00:30:12,559 Unë jam pak i pakëndshëm për të qenë në një urë rrëqethëse mbi një liqen të vluar llave! 499 00:30:12,640 --> 00:30:16,689 Hajde gomar. Unë jam këtu pranë jush, në rregull? 500 00:30:16,770 --> 00:30:19,439 Për mbështetje emocionale, 501 00:30:19,520 --> 00:30:24,069 ne thjesht do ta trajtojmë këtë gjë së bashku një hap të vogël fëmijësh në një kohë. 502 00:30:24,150 --> 00:30:26,069 - Vërtet? - Vërtet, vërtet. 503 00:30:26,150 --> 00:30:29,369 - Mirë, kjo më bën të ndihem shumë më mirë. - Vazhdo të lëvizësh. 504 00:30:29,450 --> 00:30:34,039 - Dhe mos shiko poshtë. - Mirë, mos shiko poshtë. Mos shikoni poshtë. 505 00:30:34,120 --> 00:30:37,499 Mos shikoni poshtë. Vazhdoni të lëvizni. Mos shikoni poshtë. 506 00:30:37,580 --> 00:30:41,379 [GASPS] Shrek! Unë po shikoj poshtë! 507 00:30:41,460 --> 00:30:44,379 O Zot, nuk mund ta bëj këtë! Thjesht më lësho, të lutem! 508 00:30:44,460 --> 00:30:48,009 - Por ju jeni tashmë në gjysmë të rrugës. - Por unë e di që gjysma është e sigurt! 509 00:30:48,090 --> 00:30:50,889 Mirë, mirë. Unë jo keni kohë për këtë. Ti kthehu. 510 00:30:50,970 --> 00:30:53,389 - Shrek, jo! Prisni! - Vetëm gomar... 511 00:30:53,470 --> 00:30:56,559 - Le të kërcejmë atëherë, apo jo? - Mos e bëj këtë! 512 00:30:56,640 --> 00:31:00,519 Oh, më vjen keq. Të bëjë çfarë? 513 00:31:00,610 --> 00:31:03,689 - Oh, kjo? - Po, atë! 514 00:31:03,780 --> 00:31:07,199 Po? Po, bëje. Në rregull. 515 00:31:07,280 --> 00:31:09,569 Jo, Shrek! 516 00:31:09,660 --> 00:31:12,779 - Jo! Ndaloje! - Ju thatë bëjeni! po e bej. 517 00:31:12,870 --> 00:31:17,119 Unë do të vdes. Unë do të vdes. Shrek, unë do të vdes. 518 00:31:17,210 --> 00:31:19,709 Oh! 519 00:31:19,790 --> 00:31:23,799 Kjo do të ndodhë, gomar. Kjo do të bëjë. 520 00:31:27,170 --> 00:31:29,429 I ftohtë. 521 00:31:29,510 --> 00:31:32,259 [ GOMAR ] Pra, ku është kjo gjithsesi dhimbje në qafë që nxjerr frymë nga zjarri? 522 00:31:32,350 --> 00:31:36,099 Brenda, duke na pritur për ta shpëtuar atë. 523 00:31:36,180 --> 00:31:39,099 [QËSHTJE] Po flisja për dragoin, Shrek. 524 00:31:40,560 --> 00:31:42,439 [PIKON UJI] 525 00:31:44,110 --> 00:31:46,029 [ ËRËRITIM E ERËS ] 526 00:31:54,580 --> 00:31:56,499 [GOMARI PO PËSHIRËRI ] Keni frikë? 527 00:31:56,580 --> 00:31:59,869 Jo, por... Shh. 528 00:31:59,960 --> 00:32:03,499 Oh, mirë. As unë. [GASPS] 529 00:32:03,590 --> 00:32:06,959 Sepse nuk ka asgjë gabim me frikën. 530 00:32:07,050 --> 00:32:10,299 Frika është një përgjigje e arsyeshme në një situatë të panjohur. 531 00:32:10,380 --> 00:32:12,429 E rrezikshme e panjohur situatë, mund të shtoj. 532 00:32:12,510 --> 00:32:15,190 Me një dragua që merr frymë zjarri dhe ha kalorës dhe merr frymë zjarri, 533 00:32:15,220 --> 00:32:18,679 sigurisht që nuk do të thotë se je frikacak nëse keni pak frikë. 534 00:32:18,770 --> 00:32:22,769 Jam i sigurt se dreqin nuk jam frikacak. Unë e di atë. [GASPS] 535 00:32:22,860 --> 00:32:26,189 Gomar, dy gjëra, mirë? 536 00:32:26,280 --> 00:32:28,819 Hesht... 537 00:32:28,900 --> 00:32:31,659 Tani shkoni atje dhe shikoni nëse mund të gjeni ndonjë shkallë. 538 00:32:31,740 --> 00:32:34,369 Shkallët? mendova ne po kërkonim princeshën. 539 00:32:34,450 --> 00:32:39,329 Princesha do të ngjitet në shkallët dhoma më e lartë në kullën më të lartë. 540 00:32:39,410 --> 00:32:42,999 - Çfarë të bën të mendosh se ajo do të jetë atje? - E kam lexuar një herë në një libër. 541 00:32:43,080 --> 00:32:46,999 I ftohtë. Ti trajton dragoin. Unë do të trajtoj shkallët. 542 00:32:47,090 --> 00:32:50,129 Do t'i gjej ato shkallët. Do t'ua fshikulloj edhe prapanicën. 543 00:32:50,220 --> 00:32:52,179 Ato shkallë nuk do ta dinë në cilën drejtim po shkojnë. 544 00:32:52,260 --> 00:32:54,679 [KRIÇARRIT] 545 00:32:56,680 --> 00:32:58,639 Do të ndërmarr hapa drastikë. 546 00:32:58,720 --> 00:33:01,519 E shkelmoni në bordurë. Mos u ngatërroni me mua. Unë jam mjeshtri i shkallëve. 547 00:33:01,600 --> 00:33:06,189 Unë i kam zotëruar shkallët. Do të doja të kisha një hap pikërisht këtu. Unë do ta shkelja gjithë atë. 548 00:33:09,150 --> 00:33:12,699 Epo, të paktën ne e dimë ku është princesha, por ku është... 549 00:33:12,780 --> 00:33:17,029 Dragon! [BLIRIME] 550 00:33:18,120 --> 00:33:20,039 [GASPS] 551 00:33:25,420 --> 00:33:27,089 [VËRRIMET] 552 00:33:30,630 --> 00:33:32,879 Gomar, kujdes! [BLIRIME] 553 00:33:34,090 --> 00:33:38,059 [BLIRIME] 554 00:33:40,520 --> 00:33:42,229 [PËRKATËRIM] 555 00:33:44,520 --> 00:33:46,519 - Kam! - [ VËRTIM ] 556 00:33:46,610 --> 00:33:49,689 [GASPS] 557 00:33:49,780 --> 00:33:55,029 [ BËRRIT ] Ua! Ua! Ua! 558 00:33:55,110 --> 00:33:58,079 [BLIRTIM] 559 00:34:06,290 --> 00:34:08,919 [GASPS] 560 00:34:09,000 --> 00:34:13,629 Oh! Aah! Aah! 561 00:34:13,720 --> 00:34:17,219 [GËSHTIM] 562 00:34:18,430 --> 00:34:22,219 [GËRËRRET] 563 00:34:22,310 --> 00:34:25,729 Jo. Oh, jo. Jo! [BLIRIME] 564 00:34:25,810 --> 00:34:29,439 - Oh, sa dhëmbë të mëdhenj ke. - [ RRËZHET ] 565 00:34:29,520 --> 00:34:33,359 Dua të them, dhëmbë të bardhë, me gaz. Unë ju njoh ndoshta e dëgjoni këtë gjatë gjithë kohës nga ushqimi juaj, 566 00:34:33,440 --> 00:34:37,569 por ju duhet të zbardhni, 'për shkak të kësaj është një buzëqeshje verbuese që ke marrë atje. 567 00:34:37,660 --> 00:34:40,159 A zbuloj një aluzion me freski nenexhik? 568 00:34:40,240 --> 00:34:44,999 Dhe e dini çfarë tjetër? Ti je... Ti je një vajzë dragua! 569 00:34:45,080 --> 00:34:49,589 Oh, sigurisht! dua të them, sigurisht që je një vajzë dragua. 570 00:34:49,670 --> 00:34:53,459 Thjesht po ereni e bukurisë femërore. 571 00:34:53,550 --> 00:34:55,879 Ç'po ndodh me ty? Keni diçka në sy? 572 00:34:55,970 --> 00:34:58,799 Oh. Oh. Oh. 573 00:34:58,850 --> 00:35:01,450 Njeri, me të vërtetë do të doja të qëndroja, por, ju e dini, unë jam, uh... [KOLLËT] 574 00:35:01,474 --> 00:35:05,349 Unë jam një astmatik dhe nuk e di nëse do të ishte zgjidh nëse do të frysh unazat e tymit. 575 00:35:05,430 --> 00:35:07,349 Shrek! [GASPS] 576 00:35:07,440 --> 00:35:11,149 [PËKARIME] Jo! Shrek! Shrek! 577 00:35:11,230 --> 00:35:13,149 Shrek! 578 00:35:13,780 --> 00:35:17,029 [Rrënkime, psherëtima] 579 00:35:17,110 --> 00:35:20,319 ♪ [ VOKALIZIMI I KORIT ] ♪ 580 00:35:24,790 --> 00:35:28,999 ♪ [ VOKALIZIMI VAZHDON ] ♪ 581 00:35:41,800 --> 00:35:44,349 ♪ [ VOKALIZIMI VAZHDON ] ♪ 582 00:35:44,430 --> 00:35:45,849 Oh! Oh! 583 00:35:45,930 --> 00:35:47,849 - Zgjohu! - Çfarë? 584 00:35:47,940 --> 00:35:49,559 Jeni Princesha Fiona? 585 00:35:49,650 --> 00:35:54,979 Unë jam duke pritur një kalorës aq e guximshme sa të më shpëtonte. 586 00:35:55,070 --> 00:35:57,069 Oh, kjo është e bukur. Tani le të shkojmë! 587 00:35:57,150 --> 00:35:59,149 Por prisni, Zotëri Knight. 588 00:35:59,240 --> 00:36:01,529 Ky është takimi ynë i parë. 589 00:36:01,620 --> 00:36:05,329 A nuk duhet të jetë një moment i mrekullueshëm, romantik? 590 00:36:05,410 --> 00:36:09,749 - Po, më fal, zonjë. Nuk ka kohë. - Hej, prit. Çfarë po bën? 591 00:36:09,830 --> 00:36:11,919 Duhet të më fshini nga këmbët e mia... 592 00:36:12,000 --> 00:36:15,379 jashtë dritares dhe poshtë një litar mbi kalin tuaj trim. 593 00:36:15,460 --> 00:36:18,259 Keni pasur shumë kohë për ta planifikuar këtë, apo jo? 594 00:36:18,340 --> 00:36:22,589 Mm-hmm. [BLIRIME, RRËSHTIM ] 595 00:36:22,680 --> 00:36:25,559 Por ne duhet shijoje këtë moment! 596 00:36:25,640 --> 00:36:28,389 Ju mund të recitoni një poezi epike për mua. 597 00:36:28,480 --> 00:36:30,939 Një baladë? Një sonet! 598 00:36:31,020 --> 00:36:34,269 - Një Limerick? Ose diçka! - Unë nuk mendoj kështu. 599 00:36:34,360 --> 00:36:38,779 A mund ta di të paktën emri i kampionit tim? 600 00:36:38,860 --> 00:36:40,779 Um, Shrek. 601 00:36:40,860 --> 00:36:44,579 Zotëri Shrek. [Pastron fytin] 602 00:36:44,660 --> 00:36:49,409 Unë lutem që ju të merrni këtë nder si shenjë e mirënjohjes sime. 603 00:36:50,540 --> 00:36:52,539 Faleminderit! 604 00:36:54,290 --> 00:36:56,459 [VËRITIM] 605 00:36:56,550 --> 00:36:58,379 Nuk e vrave dragoin? 606 00:36:58,460 --> 00:37:00,919 - Është në listën time të detyrave. Tani hajde! - [BLIRIME] 607 00:37:01,010 --> 00:37:03,589 Por kjo nuk është e drejtë! 608 00:37:03,680 --> 00:37:05,929 Ti kishe për qëllim të ngarkoje, shpata e tërhequr, flamuri që fluturon. 609 00:37:06,010 --> 00:37:08,099 Kjo është ajo që të gjithë e bënë kalorësit e tjerë. 610 00:37:08,180 --> 00:37:10,479 Po, më parë kanë shpërthyer në flakë. 611 00:37:10,560 --> 00:37:14,099 Nuk është kjo gjëja. Oh! 612 00:37:14,190 --> 00:37:16,649 Prisni. ku po shkon? Dalja është atje. 613 00:37:16,730 --> 00:37:18,779 Epo, unë duhet të shpëtoj bythën time. 614 00:37:18,860 --> 00:37:22,069 Çfarë lloj kalorësi jeni ju? 615 00:37:22,150 --> 00:37:24,569 Një i një lloji. 616 00:37:24,660 --> 00:37:27,029 [GOMARI] Ngadalësim. Ngadalëso, fëmijë, të lutem. 617 00:37:27,120 --> 00:37:31,329 Besoj se është e shëndetshme të arrish njoh dikë për një periudhë të gjatë kohore. 618 00:37:31,410 --> 00:37:33,999 Thjesht më quani të modës së vjetër. [QESHET] 619 00:37:34,080 --> 00:37:37,589 Nuk dua të nxitoj një marrëdhënie fizike. 620 00:37:37,670 --> 00:37:41,129 Nuk jam gati emocionalisht për një angazhim për këtë... 621 00:37:41,220 --> 00:37:43,509 Madhësia është me të vërtetë fjala qe kerkoj. 622 00:37:43,590 --> 00:37:47,099 Madhësia... Hej, kjo është kontakt fizik të padëshiruar. 623 00:37:47,180 --> 00:37:49,639 Hej, çfarë po bën? 624 00:37:49,720 --> 00:37:52,979 Mirë, në rregull. Le të bëjmë pak kopje rezervë dhe bëje këtë një hap pas një kohe. 625 00:37:53,060 --> 00:37:57,189 Ne me të vërtetë duhet të njihemi së pari si miq ose shokë stilolaps. 626 00:37:57,270 --> 00:38:01,489 Unë jam shumë në rrugë, por thjesht më pëlqen të marr karta... 627 00:38:01,570 --> 00:38:03,989 Do të doja shumë të qëndroja, por... 628 00:38:04,070 --> 00:38:06,659 Mos e bëj këtë! Ky është bishti im! Ky është bishti im personal. 629 00:38:06,740 --> 00:38:10,159 Ju do ta grisni atë. Unë nuk jap leje... Çfarë do të bësh me këtë? 630 00:38:10,240 --> 00:38:14,039 Hej, tani. Në asnjë mënyrë. Jo! Jo! 631 00:38:14,120 --> 00:38:16,879 Jo, jo! Jo, jo, jo! Jo! Oh! 632 00:38:21,760 --> 00:38:23,719 [GËRËRRET] 633 00:38:26,590 --> 00:38:28,509 [VËRRIMET] 634 00:38:42,230 --> 00:38:43,649 - [ VËRTIM ] - [ GASPS ] 635 00:38:43,740 --> 00:38:45,699 - Përshëndetje, princeshë! - Flet! 636 00:38:45,780 --> 00:38:49,529 Po, po e kap atë te mbyllesh gojen ky eshte truku. 637 00:38:49,620 --> 00:38:50,869 [BLIRIME] 638 00:38:52,410 --> 00:38:54,709 [BLIRTIM] 639 00:38:54,790 --> 00:38:56,419 Oh! 640 00:38:56,500 --> 00:38:57,879 - [ THUDS ] - [ RËSHKONI ] 641 00:38:57,960 --> 00:39:01,379 [SHREK RËSHKOHET] 642 00:39:01,460 --> 00:39:04,589 [VËRRIMET] 643 00:39:06,590 --> 00:39:08,509 [VËRRIMET] 644 00:39:09,970 --> 00:39:12,889 [VËRITIM] 645 00:39:14,470 --> 00:39:17,019 [VËRRIMET] 646 00:39:25,110 --> 00:39:27,029 Mirë, ju të dy, drejtohu për në dalje! 647 00:39:28,160 --> 00:39:30,699 Unë do të kujdesem për dragoin. 648 00:39:37,290 --> 00:39:42,709 [ JEHON ] Vraponi! 649 00:39:52,350 --> 00:39:56,019 [GËSHTIM] 650 00:39:56,100 --> 00:39:58,269 [BLIRTIM] 651 00:39:58,350 --> 00:40:01,559 [VËRITIM] 652 00:40:03,520 --> 00:40:06,439 - [BLIRIME] - [ VËRTIM ] 653 00:40:10,360 --> 00:40:14,119 [ PANGISJE, FSHERHIM ] 654 00:40:14,200 --> 00:40:16,119 [KËRITJE] 655 00:40:16,200 --> 00:40:18,789 [VËRRIMET] 656 00:40:20,500 --> 00:40:23,839 [ VËRRIMET, KËRKIMET ] 657 00:40:24,290 --> 00:40:28,969 - [ DRAGON QË RRËRRET NË DISTANCË ] - E bëre! 658 00:40:29,050 --> 00:40:31,929 Ti më shpëtove! Ju jeni të mahnitshëm. Ti je... 659 00:40:32,010 --> 00:40:35,759 Je e mrekullueshme. Ti je... 660 00:40:35,850 --> 00:40:38,139 pak joortodokse do ta pranoj. 661 00:40:38,230 --> 00:40:43,149 Por vepra jote është e madhe, dhe zemra jote është e pastër. 662 00:40:43,230 --> 00:40:47,029 - Unë jam përjetësisht në borxhin tuaj. - [Pastron fytin] 663 00:40:47,110 --> 00:40:51,449 Dhe ku do të ishte një kalorës trim pa kalin e tij fisnik? 664 00:40:51,530 --> 00:40:56,199 Shpresoj ta keni dëgjuar këtë. Ajo më thirri një kalë fisnike. Ajo mendon se unë jam një kalë. 665 00:40:56,290 --> 00:40:59,449 [FIONA QESH] Beteja është fituar. 666 00:40:59,540 --> 00:41:02,039 Ju mund të hiqni helmetën tuaj, mirë Zotëri Knight. 667 00:41:02,120 --> 00:41:04,709 - Eh, jo. - Pse jo? 668 00:41:04,790 --> 00:41:06,999 Unë kam flokë helmetë. 669 00:41:07,090 --> 00:41:10,299 Ju lutem. Unë do të shikoja mbi fytyrën e shpëtimtarit tim. 670 00:41:10,380 --> 00:41:12,969 Jo, jo, nuk do të... 'Shën. 671 00:41:13,050 --> 00:41:15,509 Por si do të më puthësh? 672 00:41:15,600 --> 00:41:19,349 Çfarë? Kjo nuk ishte në përshkrimin e punës. 673 00:41:19,430 --> 00:41:21,809 Ndoshta është një përfitim. 674 00:41:21,890 --> 00:41:26,319 Jo, është fati. Oh, ju duhet të dini se si shkon. 675 00:41:26,400 --> 00:41:30,189 Një princeshë e mbyllur në një kullë dhe i rrethuar nga një dragua... 676 00:41:30,280 --> 00:41:33,199 shpëtohet nga një kalorës trim, 677 00:41:33,280 --> 00:41:36,579 dhe pastaj ndajnë puthja e pare e dashurise se vertete. 678 00:41:36,660 --> 00:41:38,739 Hmm? Me Shrekun? Ti mendon... Prit. 679 00:41:38,830 --> 00:41:41,999 Prisni. Ju mendoni se Shrek është dashuria juaj e vërtetë? 680 00:41:42,080 --> 00:41:44,079 Epo, po. 681 00:41:45,790 --> 00:41:48,049 - [QESH] - [QESH] 682 00:41:48,130 --> 00:41:50,589 Ti mendon Shrek është dashuria jote e vërtetë! 683 00:41:50,670 --> 00:41:52,589 Çfarë është kaq qesharake? 684 00:41:52,670 --> 00:41:55,759 Le të themi se jam nuk është tipi yt, mirë? 685 00:41:55,840 --> 00:41:59,349 Sigurisht, ju jeni. Ti je shpëtimtari im. 686 00:41:59,430 --> 00:42:01,889 Tani... Tani hiq helmetën. 687 00:42:01,980 --> 00:42:04,189 Shikoni. Unë me të vërtetë nuk mendoj kjo është një ide e mirë. 688 00:42:04,270 --> 00:42:06,269 - Thjesht hiqe helmetën. - Unë nuk do të. 689 00:42:06,360 --> 00:42:07,519 - Hiqe atë. - Jo! 690 00:42:07,610 --> 00:42:09,689 - Tani! - Mirë! 691 00:42:09,780 --> 00:42:14,279 Lehtë. Si urdhëron ti, Lartësia juaj. 692 00:42:24,330 --> 00:42:27,749 Ti... Ti je një... një zot. 693 00:42:27,840 --> 00:42:31,759 Oh, e prisnit Princi simpatik. 694 00:42:31,840 --> 00:42:34,339 Epo, po, në fakt. 695 00:42:36,260 --> 00:42:39,509 Oh, jo. E gjithë kjo është e gabuar. 696 00:42:39,600 --> 00:42:41,889 Nuk supozohet të jesh një zot. 697 00:42:41,970 --> 00:42:47,229 [ PSHERHIM ] Princeshë, më dërguan për të të shpëtuar nga Lord Farquaad, në rregull? 698 00:42:47,310 --> 00:42:49,229 Ai është ai kush deshiron te martohet me ty. 699 00:42:49,310 --> 00:42:51,229 Atëherë pse jo ai vjen të më shpëtojë? 700 00:42:51,320 --> 00:42:55,649 Pyetje e mirë. Ju duhet pyesni atë kur të arrijmë atje. 701 00:42:55,740 --> 00:42:58,779 Por unë duhet të shpëtoj me dashurinë time të vërtetë, 702 00:42:58,870 --> 00:43:01,619 jo nga ndonjë zot dhe e tij... kafsha e tij. 703 00:43:01,700 --> 00:43:03,749 Kaq shumë për kalin fisnik. 704 00:43:03,830 --> 00:43:06,459 Ju nuk jeni duke bërë puna ime është më e lehtë. 705 00:43:06,540 --> 00:43:09,919 Me vjen keq, por puna jote nuk eshte problemi im. 706 00:43:10,000 --> 00:43:15,259 Mund t'i thuash Lord Farquaad se nëse ai dëshiron të më shpëtojë siç duhet, 707 00:43:15,340 --> 00:43:17,679 Unë do të pres për të pikërisht këtu. 708 00:43:17,760 --> 00:43:22,809 Hej! Unë nuk jam lajmëtar i askujt, ne rregull? Unë jam një dërgues. 709 00:43:22,890 --> 00:43:25,139 Nuk do të guxoje. 710 00:43:25,230 --> 00:43:27,229 - Më ul poshtë! - Po vjen, gomar? 711 00:43:27,310 --> 00:43:29,269 Unë jam menjëherë pas ta. 712 00:43:29,350 --> 00:43:32,939 Më ul poshtë, ose do ta bësh vuan pasojat! 713 00:43:33,030 --> 00:43:37,529 Kjo nuk është dinjitoze! Më ul poshtë! [BLIRIME] 714 00:43:37,610 --> 00:43:40,489 Në rregull, këtu është një pyetje tjetër. 715 00:43:40,570 --> 00:43:43,770 Thuaj se është një grua që të gërmon, apo jo, por ju nuk e pëlqeni atë në atë mënyrë. 716 00:43:43,809 --> 00:43:46,249 Si ta zhgënjeheni shumë lehtë kështu që ndjenjat e saj të mos lëndohen, 717 00:43:46,270 --> 00:43:48,669 por ti nuk digjesh në një të freskët dhe të ngrënë? 718 00:43:48,750 --> 00:43:51,499 Thjesht thuaj asaj ajo nuk është dashuria jote e vërtetë. 719 00:43:51,590 --> 00:43:54,299 Të gjithë e dinë se çfarë ndodh kur të gjeni tuajën... 720 00:43:54,380 --> 00:43:56,969 Hej! [PËSHTIRËSIME] 721 00:43:57,050 --> 00:43:59,339 Sa më shpejt të marrim për DuLoc aq më mirë. 722 00:43:59,430 --> 00:44:02,349 Do të të pëlqejë atje, Princesha. eshte bukur! 723 00:44:02,430 --> 00:44:06,179 Po dhëndri im i ardhshëm? Lord Farquaad? Si është ai? 724 00:44:06,270 --> 00:44:08,389 Më lejoni ta them kështu, Princesha. 725 00:44:08,480 --> 00:44:12,479 Burra të shtatit të Farquaad-it janë në mungesë. 726 00:44:12,560 --> 00:44:14,479 [QESHET] 727 00:44:14,570 --> 00:44:18,649 nuk e di. Ka nga ata që mendo pak për të. 728 00:44:18,740 --> 00:44:20,699 [DY TË QESHUR ] 729 00:44:20,780 --> 00:44:23,659 Ndaloje atë. Ndaloni të dy. 730 00:44:23,740 --> 00:44:28,709 Ju jeni vetëm xheloz që nuk mund ta matni kurrë deri te një sundimtar i madh si Lord Farquaad. 731 00:44:28,790 --> 00:44:31,709 Po, ndoshta ke të drejtë princeshë. 732 00:44:31,790 --> 00:44:35,089 Por do të të lë të bësh matjen kur ta shihni nesër. 733 00:44:35,170 --> 00:44:39,379 Nesër? Do të duhet kaq? 734 00:44:39,470 --> 00:44:44,179 - A nuk duhet të ndalemi për të bërë kampin? - Jo, do të zgjasë më shumë. 735 00:44:44,260 --> 00:44:48,679 - Mund të vazhdojmë. - Por ka grabitës në pyll. 736 00:44:48,770 --> 00:44:52,099 Ua! Koha e kaluar, Shrek! Kampi ka filluar të tingëllojë mirë. 737 00:44:52,190 --> 00:44:56,279 Hej, hajde. Unë jam më i frikshëm se çdo gjë ne do të shohim në këtë pyll. 738 00:44:56,360 --> 00:44:58,739 Më duhet të gjej diku për kampim tani! 739 00:44:58,820 --> 00:45:01,029 [KRAHËT E ZOGVE QË LUASHIN ] 740 00:45:03,070 --> 00:45:05,529 [ GRUNITJE ] 741 00:45:05,620 --> 00:45:09,709 - Hej! Këtu. - Shrek, ne mund të bëjmë më mirë se kaq. 742 00:45:09,790 --> 00:45:12,369 Unë nuk mendoj kjo është e përshtatshme për një princeshë. 743 00:45:12,460 --> 00:45:15,249 Jo, jo, është perfekt. Ajo ka nevojë vetëm për disa prekje shtëpiake. 744 00:45:15,340 --> 00:45:20,259 - Prekje shtëpiake? Si çfarë? - [ RADHËSIM ] 745 00:45:20,340 --> 00:45:24,599 Një derë? Epo, zotërinj, Unë të ftoj natën e mirë. 746 00:45:24,680 --> 00:45:27,059 Ju dëshironi që unë t'ju lexoj një histori para gjumit? unë do. 747 00:45:27,140 --> 00:45:29,469 I thashë natën e mirë! 748 00:45:31,940 --> 00:45:33,899 Shrek, çfarë po bën? 749 00:45:33,980 --> 00:45:37,019 [QESHET] Unë thjesht... Ti e di... Oh, hajde. 750 00:45:37,110 --> 00:45:39,739 Unë thjesht po bëja shaka. 751 00:45:43,030 --> 00:45:44,949 [KËRRITJE ZJARR] 752 00:45:45,030 --> 00:45:48,619 Dhe, ai, kjo është Throwback, 753 00:45:48,700 --> 00:45:52,119 i vetmi ogreg që ka pështyrë ndonjëherë mbi tri ara me grurë. 754 00:45:52,210 --> 00:45:55,289 E drejta. Po. 755 00:45:55,380 --> 00:45:58,299 Hej, a mund të tregosh të ardhmen time nga këta yje? 756 00:45:58,380 --> 00:46:01,969 Yjet nuk e tregojnë të ardhmen, Gomar. Ata tregojnë histori. 757 00:46:02,050 --> 00:46:05,639 Shikoni, ka BITNET, Pajisja. 758 00:46:05,720 --> 00:46:09,349 - Mund ta merrni me mend se për çfarë është i famshëm. - E di që po e shpik këtë. 759 00:46:09,430 --> 00:46:12,139 Jo, shiko. Aty është ai, 760 00:46:12,230 --> 00:46:15,309 dhe aty është grupi i gjuetarëve duke ikur nga era e keqe e tij. 761 00:46:15,400 --> 00:46:17,979 Kjo nuk është gjë tjetër veçse një tufë pikash të vogla. 762 00:46:18,070 --> 00:46:21,989 Ndonjëherë gjërat janë më shumë se sa duken. 763 00:46:22,070 --> 00:46:24,239 Hmm? 764 00:46:24,320 --> 00:46:26,369 Harroje atë. 765 00:46:26,450 --> 00:46:29,119 [PËSHTIRËSIME] 766 00:46:29,200 --> 00:46:32,959 Hej, Shrek, çfarë do të bëjmë kur të marrim kënetën tonë gjithsesi? 767 00:46:33,040 --> 00:46:34,829 këneta jonë? 768 00:46:34,920 --> 00:46:36,999 E dini, kur të mbarojmë duke shpëtuar princeshën. 769 00:46:37,080 --> 00:46:41,839 Ne? Gomar, nuk kemi ne. Nuk ka tonat. 770 00:46:41,920 --> 00:46:44,169 Këtu jemi vetëm unë dhe këneta ime. 771 00:46:44,260 --> 00:46:48,509 Gjëja e parë që do të bëj është të ndërtoj një mur dhjetë këmbë rreth tokës sime. 772 00:46:48,600 --> 00:46:51,099 Ti më the thellë, Shrek. 773 00:46:51,180 --> 00:46:54,519 Ju më thellë thellë vetëm tani. 774 00:46:54,600 --> 00:46:56,519 E dini se çfarë mendoj? 775 00:46:56,600 --> 00:46:59,729 Mendoj se e gjithë kjo mur është vetëm një mënyrë për të mbajtur dikë jashtë. 776 00:46:59,820 --> 00:47:03,989 - Jo, mendon? - Po fsheh diçka? 777 00:47:04,070 --> 00:47:06,029 S'ka rëndësi, gomar. 778 00:47:06,110 --> 00:47:09,529 Oh, ky është një tjetër ato gjëra me qepë, apo jo? 779 00:47:09,620 --> 00:47:13,199 Jo, kjo është një nga ato që e lëshojnë atë dhe lërini vetëm gjërat. 780 00:47:13,290 --> 00:47:17,039 - Pse nuk dëshiron të flasim për këtë? - Pse dëshiron? 781 00:47:17,120 --> 00:47:18,919 - Pse po bllokon? - Nuk po bllokoj. 782 00:47:19,000 --> 00:47:21,249 - Oh, po, ju jeni. - Gomar, po të paralajmëroj. 783 00:47:21,340 --> 00:47:24,839 - Kë përpiqesh të mbash jashtë? - Të gjithë! Në rregull? 784 00:47:26,090 --> 00:47:28,549 Oh, tani po arrijmë diku. 785 00:47:28,640 --> 00:47:31,929 Oh! Për dashurinë e Pete! 786 00:47:32,010 --> 00:47:34,429 Cili është problemi juaj? Çfarë keni kundër gjithë botës? 787 00:47:34,520 --> 00:47:36,729 Unë nuk jam ai me problemin, në rregull? 788 00:47:36,810 --> 00:47:39,769 Është bota që duket të kesh një problem me mua. 789 00:47:39,860 --> 00:47:43,729 Njerëzit më hedhin një vështrim dhe shko, Aah! Ndihmë! Vraponi! 790 00:47:43,820 --> 00:47:47,569 Një zot i madh, budalla, i shëmtuar! 791 00:47:47,650 --> 00:47:51,869 [ PSHERHIM ] Ata më gjykojnë më parë edhe me njohin. 792 00:47:51,950 --> 00:47:53,869 Kjo është arsyeja pse unë jam më mirë vetëm. 793 00:48:01,790 --> 00:48:03,999 E dini çfarë? 794 00:48:04,090 --> 00:48:09,759 Kur u takuam, nuk mendoja se ishe thjesht një zot i madh, budalla, i shëmtuar. 795 00:48:09,840 --> 00:48:12,759 Po, e di. 796 00:48:12,850 --> 00:48:16,269 Pra, janë atje ndonjë gomar atje lart? 797 00:48:16,350 --> 00:48:19,729 Epo, ja, Gabi, 798 00:48:19,810 --> 00:48:22,109 e vogla dhe e bezdisshme. 799 00:48:22,190 --> 00:48:27,109 Mirë, e shoh tani. Shkëlqimi i madh një, po aty. Ai atje? 800 00:48:27,190 --> 00:48:30,359 - Kjo është hëna. - Oh, në rregull. 801 00:48:40,540 --> 00:48:44,959 ♪ [ ORKESTRE ] ♪ 802 00:48:46,550 --> 00:48:50,429 ♪ [ DULCIMER ] ♪ 803 00:48:51,720 --> 00:48:54,139 [ FARQUAAD ] Përsëri. Më trego sërish. 804 00:48:54,220 --> 00:48:58,519 [ MUZIKA NDALON, KRAH ] 805 00:48:58,600 --> 00:49:02,689 Pasqyrë, pasqyrë, ma trego atë. Më trego princeshën. 806 00:49:02,770 --> 00:49:06,819 ♪ - Humph. ♪ ♪ - [ KRAHUR, RINIS ] ♪ 807 00:49:06,900 --> 00:49:11,699 Ah. Perfekte. [ THYMË ] 808 00:49:18,700 --> 00:49:20,619 [Gërhitja] 809 00:49:28,590 --> 00:49:32,049 ♪ [ VOKALIZIM ] ♪ 810 00:49:32,130 --> 00:49:35,349 ♪ [ VOKALIZIMI VAZHDON ] ♪ 811 00:49:35,430 --> 00:49:38,219 ♪ [ fishkëllimë ] ♪ 812 00:49:38,310 --> 00:49:41,559 ♪ [ FSHILËLIMI VAZHDON ] ♪ 813 00:49:41,640 --> 00:49:44,689 ♪ - [ VOKALIZIMET ] ♪ ♪ - [ BISHILAT ] ♪ 814 00:49:44,770 --> 00:49:47,819 ♪ - [ VOKALIZIMET ] ♪ ♪ - [ BISHILAT ] ♪ 815 00:49:47,900 --> 00:49:50,989 ♪ - [ VOKALIZIM ] ♪ ♪ - [ fishkëllimë ] ♪ 816 00:49:51,070 --> 00:49:54,489 ♪ - [ VOKALIZIM, ME TENË TË LARTË ] ♪ ♪ - [ fishkëllimë, me zë të lartë ] ♪ 817 00:49:54,570 --> 00:49:56,829 ♪ [ VAZHDON ] ♪ 818 00:49:59,160 --> 00:50:00,699 [I KUFIZUAR] 819 00:50:07,630 --> 00:50:11,719 [GËRITJE, GËRGJESHME ] 820 00:50:15,010 --> 00:50:17,889 Mmm, po, ju e dini Më pëlqen kështu. 821 00:50:17,970 --> 00:50:22,229 - Hajde vogëlush. Unë thashë se më pëlqen. - Gomar, zgjohu. 822 00:50:22,310 --> 00:50:24,849 - Hë? Çfarë? - Zgjohu. 823 00:50:24,940 --> 00:50:26,899 - Çfarë? - Mirëmëngjes. 824 00:50:26,980 --> 00:50:30,229 Si ju pëlqejnë vezët tuaja? 825 00:50:30,320 --> 00:50:34,279 - Mirëmëngjes, princeshë! - Për çfarë bëhet fjalë e gjithë kjo? 826 00:50:34,360 --> 00:50:38,329 Disi zbritëm me një fillim të keq dje. 827 00:50:38,410 --> 00:50:40,409 Doja të të kompensoja. 828 00:50:40,490 --> 00:50:45,039 Në fund të fundit, ti më shpëtove. 829 00:50:45,120 --> 00:50:48,129 - Uh, faleminderit. - [ NJERËZIM ] 830 00:50:48,210 --> 00:50:52,009 Epo, ha. Ne kemi një ditë të madhe përpara. 831 00:50:56,470 --> 00:50:58,429 - [ BELCHES ] - Shrek! 832 00:50:58,510 --> 00:51:00,389 Çfarë? Është një kompliment. 833 00:51:00,470 --> 00:51:03,429 Më mirë jashtë se brenda, Unë gjithmonë them. [QESHET] 834 00:51:03,520 --> 00:51:07,269 Epo, nuk është se si të sillesh përballë një princeshe. - [ BELCHES ] 835 00:51:07,350 --> 00:51:09,979 - Faleminderit. - Ajo është po aq e keqe sa ju. 836 00:51:10,070 --> 00:51:14,899 [QESH] Ti e di, nuk je pikërisht ajo që prisja. 837 00:51:14,990 --> 00:51:20,079 Ndoshta nuk duhet të gjykoni njerëzit para se t'i njihni. 838 00:51:20,160 --> 00:51:22,789 ♪ [ VOKALIZIM ] ♪ 839 00:51:22,870 --> 00:51:25,159 [ MAN ] La Liberte! Hej! 840 00:51:25,250 --> 00:51:27,169 Princeshë! 841 00:51:27,250 --> 00:51:29,919 - [QESHET] - Çfarë po bën? 842 00:51:30,000 --> 00:51:32,919 Ji i qetë, Mon Cherie, sepse unë jam shpëtimtari yt! 843 00:51:33,010 --> 00:51:37,469 Dhe une po te shpetoj nga kjo gjelber... [ TINGUJT E PUTHJES ] 844 00:51:37,550 --> 00:51:40,099 - bishë. - Hej! 845 00:51:40,180 --> 00:51:42,509 Kjo është princesha ime! Shkoni gjeni tuajën! 846 00:51:42,600 --> 00:51:47,639 Të lutem, përbindësh! Nuk e shihni se jam pak i zënë këtu? 847 00:51:47,730 --> 00:51:51,319 Shiko, mik, nuk e di kush mendon se je! 848 00:51:51,400 --> 00:51:53,979 Oh! sigurisht! Oh, sa e vrazhdë. 849 00:51:54,070 --> 00:51:56,149 Ju lutem më lejoni të prezantohem. 850 00:51:56,240 --> 00:51:59,109 Oh, burra të gëzuar! [QESHET] 851 00:51:59,200 --> 00:52:03,159 ♪ [ FIZARMION ] ♪ 852 00:52:03,240 --> 00:52:05,199 ♪ Ta, dah, dah, dah, whoo ♪ 853 00:52:05,290 --> 00:52:07,369 ♪ Unë vjedh nga të pasurit ♪ ♪ dhe jepuni nevojtarëve ♪ 854 00:52:07,460 --> 00:52:09,739 ♪ - Ai merr një përqindje të vogël ♪ ♪ - Por unë nuk jam i pangopur ♪ 855 00:52:09,760 --> 00:52:11,669 ♪ Unë shpëtoj vajza të bukura ♪ ♪ Njeri, jam mirë ♪ 856 00:52:11,750 --> 00:52:14,709 ♪ - Çfarë djalë, Zot Hood ♪ ♪ - Zbërthejeni atë. ♪ 857 00:52:18,430 --> 00:52:20,679 ♪ Më pëlqen një luftë e ndershme ♪ ♪ dhe një shërbëtore e vogël e guximshme ♪ 858 00:52:20,760 --> 00:52:23,479 ♪ - Ajo që ai po thotë në thelb ♪ ♪ është që i pëlqen të marrë... - Paguhet ♪ 859 00:52:23,500 --> 00:52:26,219 ♪ - Pra - Kur një ogre në ♪ ♪ Bush kap një zonjë nga tushi ♪ 860 00:52:26,240 --> 00:52:28,059 ♪ - Kjo është keq ♪ ♪ - Kjo është keq ♪ 861 00:52:28,139 --> 00:52:30,499 ♪ Kur një bukuroshe është me një bishë ♪ ♪ më bën jashtëzakonisht të çmendur ♪ 862 00:52:30,520 --> 00:52:32,399 ♪ Ai është i çmendur ♪ ♪ Ai është vërtet, vërtet i çmendur ♪ 863 00:52:32,479 --> 00:52:34,679 ♪ Do të marr tehun tim dhe ♪ ♪ futeni në zemrën tuaj ♪ 864 00:52:34,700 --> 00:52:39,029 ♪ Mbani sytë nga unë, djema ♪ ♪ 'sepse jam gati të filloj ♪ 865 00:52:39,110 --> 00:52:41,699 [ RRËSHTIM, RËSHKIM ] 866 00:52:41,780 --> 00:52:44,539 - [ KARATE JELL ] - [ GËZUAR ME GËZUAR ] 867 00:52:44,620 --> 00:52:47,249 [PANGËSIM] Njeri, kjo ishte e bezdisshme! 868 00:52:47,330 --> 00:52:49,079 Oh ti e vogel... 869 00:52:59,130 --> 00:53:01,049 [Bërtitje në Karate] 870 00:53:04,430 --> 00:53:07,719 ♪ [ FIZARMION ] ♪ 871 00:53:10,690 --> 00:53:13,519 [BËRTITË, PËRKOMBËTARE] 872 00:53:13,610 --> 00:53:16,229 [PËRKONI] 873 00:53:16,320 --> 00:53:19,399 [QESHET ] Hm, apo jo? 874 00:53:20,740 --> 00:53:23,619 - Identifiko telefonin. - [ GRUNTS ] 875 00:53:24,200 --> 00:53:27,159 Oh! Ua, hë, kush. Prit tani. 876 00:53:27,240 --> 00:53:29,249 - Nga erdhi kjo? - Çfarë? 877 00:53:29,330 --> 00:53:32,209 atë! Kthehu atje. Kjo ishte e mahnitshme! 878 00:53:32,290 --> 00:53:34,209 Ku e mësuat këtë? 879 00:53:34,290 --> 00:53:37,419 Epo... [QESHET] Kur njeriu jeton vetëm, 880 00:53:37,500 --> 00:53:40,259 Uh, njeriu duhet t'i mësojë këto gjëra në rast se ka një... 881 00:53:40,340 --> 00:53:42,969 - Ka një shigjetë në prapanicë! - Çfarë? 882 00:53:43,050 --> 00:53:46,849 - Oh, a do ta shikoje atë? - Oh, jo. Ky është i gjithë faji im. 883 00:53:46,930 --> 00:53:48,849 - Më vjen shumë keq. - Pse? Çfarë nuk shkon? 884 00:53:48,930 --> 00:53:52,269 - Shreku është i lënduar. - Shreku është i lënduar. A është lënduar Shreku? Oh, jo, Shreku do të vdesë. 885 00:53:52,350 --> 00:53:56,149 - Gomar, jam mirë. - Nuk mund të ma bësh këtë. Unë jam shumë i vogël për të vdekur. 886 00:53:56,230 --> 00:53:58,359 Mbajini këmbët lart. Kthejeni kokën dhe kollituni. 887 00:53:58,440 --> 00:54:01,449 - A e njeh njeri Heimlich-un? - Gomar! Qetësohu. 888 00:54:01,530 --> 00:54:06,159 Nëse doni të ndihmoni Shrekun, vraponi në pyll dhe më gjej një lule blu me gjemba të kuqe. 889 00:54:06,240 --> 00:54:09,829 Lule blu, gjemba të kuqe. në rregull, Unë jam në të. Lule blu, gjemba të kuqe. 890 00:54:09,910 --> 00:54:13,369 Mos vdis Shrek. Nëse shihni një tunel i gjatë, qëndroni larg dritës! 891 00:54:13,460 --> 00:54:16,629 - [ TË DY ] Gomar! - Oh, po. E drejta. Lule blu, gjemba të kuqe. 892 00:54:16,710 --> 00:54:18,999 - Lule blu, gjemba të kuqe. - Për çfarë janë lulet? 893 00:54:19,090 --> 00:54:21,299 - Për të hequr qafe Gomarin. - Ah. 894 00:54:21,380 --> 00:54:23,759 Tani ju qëndroni ende, dhe do ta heq këtë gjë. 895 00:54:23,840 --> 00:54:26,049 Oh! Hej! Lehtë me ankimin. 896 00:54:26,140 --> 00:54:28,759 - Më vjen keq, por duhet të dalë. - Jo, është e butë. 897 00:54:28,850 --> 00:54:30,599 Tani, duroni. 898 00:54:30,630 --> 00:54:32,919 - Kjo që po bën është e kundërta e ndihmës. - Mos lëviz. 899 00:54:32,940 --> 00:54:35,519 - Shiko, kohë jashtë. - A do të... 900 00:54:35,600 --> 00:54:40,069 [GRUNTS] Në rregull. Çfarë na propozoni të bëjmë? 901 00:54:40,109 --> 00:54:43,029 Lule blu, gjemba të kuqe. Lule blu, gjemba të kuqe. Lule blu, gjemba të kuqe. 902 00:54:43,050 --> 00:54:45,319 Kjo do të ishte shumë më e lehtë po të mos isha pa ngjyra! 903 00:54:45,410 --> 00:54:47,489 - Lule blu, gjemba të kuqe. - [ SHREK ] Oh! 904 00:54:47,570 --> 00:54:49,989 Epo, Shrek! po vij! 905 00:54:51,500 --> 00:54:53,619 Oh! Jo mirë. 906 00:54:53,710 --> 00:54:56,249 - Mirë. Mirë, gati e shoh kokën. - [ GRUNTS ] 907 00:54:56,330 --> 00:54:58,959 - Bëhet fjalë vetëm për... - Oh! Oh! 908 00:55:00,800 --> 00:55:03,419 Ahem. 909 00:55:03,510 --> 00:55:06,889 Asgjë nuk ndodhi. Ne ishim thjesht... 910 00:55:06,970 --> 00:55:09,679 Shiko, nëse dëshiron të jesh vetëm, të gjithë ju duhet të bëni ishte të pyesni. 911 00:55:09,760 --> 00:55:13,019 Oh, hajde! Kjo është gjëja e fundit në mendjen time. 912 00:55:13,100 --> 00:55:16,769 Princesha këtu ishte thjesht... Uh! 913 00:55:19,940 --> 00:55:22,649 - Oh! - Hej, çfarë është kjo? 914 00:55:22,730 --> 00:55:25,569 [QËSHESHJE NERVORE] Kjo është... A është gjak? 915 00:55:25,650 --> 00:55:27,569 [PËSHTIRËSIME] 916 00:55:27,990 --> 00:55:29,579 [Cicërima e shpendëve] 917 00:55:33,950 --> 00:55:35,869 [GRUNTS] 918 00:55:41,880 --> 00:55:45,549 ♪ Përbindëshi im i dashur dhe unë ♪ 919 00:55:46,800 --> 00:55:51,309 ♪ Ne shkojmë kudo së bashku ♪ 920 00:55:51,390 --> 00:55:56,099 ♪ Veshur një mushama ♪ ♪ që ka katër mëngë ♪ 921 00:55:56,190 --> 00:56:00,809 ♪ - Na kalon nëpër të gjitha llojet ♪ ♪ e motit - Aah! ♪ 922 00:56:00,900 --> 00:56:06,149 ♪ Ajo do të jetë gjithmonë ♪ ♪ e vetmja gjë ♪ 923 00:56:06,240 --> 00:56:10,739 ♪ Kjo vjen mes meje ♪ ♪ dhe thumbimi i tmerrshëm ♪ 924 00:56:10,820 --> 00:56:15,909 ♪ Kjo vjen nga të jetuarit në një botë ♪ ♪ kjo është shumë e keqe ♪ 925 00:56:21,960 --> 00:56:25,089 [KRUAJTJE] 926 00:56:25,170 --> 00:56:29,299 ♪ Oh, oh-oh-oh-oh ♪ 927 00:56:43,770 --> 00:56:45,729 Hej! 928 00:56:45,820 --> 00:56:49,989 ♪ - La-la, la-la, la-la-la-la ♪ ♪ - [ TË QESHUR TË DYJA ] ♪ 929 00:56:50,070 --> 00:56:54,119 ♪ La-la, la-la, la-la ♪ 930 00:56:56,120 --> 00:56:58,039 Ja ku është, princeshë. 931 00:56:58,120 --> 00:57:00,459 E ardhmja juaj ju pret. 932 00:57:00,540 --> 00:57:02,789 - Ky është DuLoc? - Po, e di. 933 00:57:02,880 --> 00:57:05,549 E dini, Shrek mendon se është i Lord Farquaad duke kompensuar diçka, 934 00:57:05,630 --> 00:57:08,129 që mendoj se do të thotë ai ka vërtet një... Oh! 935 00:57:08,220 --> 00:57:10,129 Um, unë, uh... 936 00:57:10,220 --> 00:57:12,639 - Mendoj se më mirë të vazhdojmë. - Sigurisht. 937 00:57:12,720 --> 00:57:14,809 Por, Shrek? 938 00:57:14,890 --> 00:57:17,679 - Unë jam... Unë jam i shqetësuar për Gomarin. - [TARJA ] 939 00:57:17,770 --> 00:57:20,139 - Çfarë? - Domethënë, shikoje atë. 940 00:57:20,230 --> 00:57:23,229 - Ai nuk duket aq mirë. - Për çfarë po flisni? Unë jam mirë. 941 00:57:23,310 --> 00:57:28,319 Kështu thonë gjithmonë, dhe pastaj gjëja tjetër që e dini, ju jeni në shpinë. 942 00:57:28,400 --> 00:57:30,859 - I vdekur. - E di, ajo ka të drejtë. 943 00:57:30,950 --> 00:57:33,819 Dukesh e tmerrshme. Dëshiron të ulesh? 944 00:57:33,910 --> 00:57:36,619 - Do të bëj një çaj. - Nuk doja të thosha asgjë, 945 00:57:36,699 --> 00:57:39,619 por unë e kam marrë këtë goditje në qafë, dhe kur ta kthej kokën kështu, shiko. 946 00:57:39,640 --> 00:57:41,459 - [KRIÇ KOCKAT] - Oh! Shihni? 947 00:57:41,540 --> 00:57:44,140 - Kush është i uritur? Do të na gjej një darkë. - Do të marr drutë e zjarrit. 948 00:57:44,210 --> 00:57:48,709 Hej, ku po shkon? Oh, burrë, nuk i ndjej gishtat e këmbëve! 949 00:57:48,800 --> 00:57:51,299 Unë nuk kam asnjë gisht! 950 00:57:51,380 --> 00:57:53,719 Mendoj se kam nevojë për një përqafim. 951 00:57:57,260 --> 00:57:59,519 Mmm. 952 00:57:59,600 --> 00:58:03,559 Mmm. Kjo është e mirë. Kjo është vërtet e mirë. 953 00:58:05,770 --> 00:58:08,029 - Çfarë është kjo? - Uh, miu i barërave të këqija. 954 00:58:08,110 --> 00:58:10,239 Stili rotisserie. 955 00:58:10,320 --> 00:58:12,819 Pa shaka. 956 00:58:12,910 --> 00:58:14,819 Epo, kjo është e shijshme. 957 00:58:14,910 --> 00:58:16,989 Epo, ata janë gjithashtu të mrekullueshëm në zierje. 958 00:58:17,080 --> 00:58:21,329 Tani, nuk dua të mburrem, por unë bëj një zierje të dobët me barërat e këqija. 959 00:58:21,410 --> 00:58:24,959 [QESHJE] 960 00:58:25,040 --> 00:58:29,169 [ PSHERHIM ] Mendoj se do të ha darkë pak më ndryshe nesër mbrëma. 961 00:58:29,250 --> 00:58:34,339 [ GULPS ] Ndoshta mundesh eja të më vizitosh ndonjëherë në moçal. 962 00:58:34,430 --> 00:58:36,599 Unë do të gatuaj të gjitha llojet e gjërave për ju. 963 00:58:36,680 --> 00:58:40,559 Supë me zhabë kënete, tartari me sy peshku... Ju emërtoni. 964 00:58:40,640 --> 00:58:43,769 [QESHET] Unë do të doja këtë. 965 00:58:43,850 --> 00:58:47,229 [ SLURRPS, QESH ] 966 00:58:50,690 --> 00:58:53,899 ♪ Shihni piramidat ♪ ♪ përgjatë Nilit ♪ 967 00:58:53,990 --> 00:58:56,619 Hm, princeshë? 968 00:58:56,700 --> 00:59:00,949 ♪ - Shikoni diellin duke lindur nga një ♪ ♪ ishulli tropikal - Po, Shrek? ♪ 969 00:59:01,040 --> 00:59:04,869 ♪ - Unë, um, po pyesja veten. - Vetëm ♪ ♪ mbaj mend, e dashur gjatë gjithë kohës ♪ 970 00:59:04,960 --> 00:59:07,209 A jeni ju... 971 00:59:07,290 --> 00:59:09,879 ♪ Ti më përket mua ♪ 972 00:59:09,960 --> 00:59:12,759 [PSHERHIMET] A do ta hash atë? 973 00:59:17,550 --> 00:59:19,469 [QËSHTJE] 974 00:59:19,560 --> 00:59:23,639 - Burrë, a nuk është romantike kjo? Vetëm shikoni atë perëndimin e diellit. - Perendimi i diellit? 975 00:59:23,730 --> 00:59:26,269 Oh, jo! Domethënë është vonë. 976 00:59:26,350 --> 00:59:28,229 - Unë-Është shumë vonë. - Çfarë? 977 00:59:28,310 --> 00:59:31,229 Prisni një minutë. Unë shoh se çfarë po ndodh këtu. 978 00:59:31,320 --> 00:59:34,279 - Keni frikë nga errësira, apo jo? - Po! 979 00:59:34,360 --> 00:59:38,369 Po, kjo është ajo. jam i tmerruar. E di, më mirë të shkoj brenda. 980 00:59:38,450 --> 00:59:41,789 Mos u ndje keq, princeshë. Unë dikur kini frikë edhe nga errësira, derisa... 981 00:59:41,870 --> 00:59:44,619 Hej, jo, prit. Unë kam ende frikë nga errësira. 982 00:59:44,710 --> 00:59:47,879 - [ SHREK SHREK ] - Natën e mirë. 983 00:59:47,960 --> 00:59:50,999 Natën e mirë. 984 00:59:51,090 --> 00:59:54,129 - [ DERA RRAS ] - [ GOMAR ] Oh! 985 00:59:54,210 --> 00:59:56,969 Tani e shoh vërtet cfare po ndodh ketu. 986 00:59:57,050 --> 00:59:58,969 Oh, për çfarë po flisni? 987 00:59:59,050 --> 01:00:01,809 As nuk dua ta dëgjoj. Shikoni, Unë jam një kafshë dhe kam instinkt. 988 01:00:01,890 --> 01:00:04,309 E di që ju të dy po gërmonit mbi njëri-tjetrin. Mund ta ndjeja. 989 01:00:04,390 --> 01:00:07,229 je i çmendur. Unë thjesht po e kthej në Farquaad. 990 01:00:07,310 --> 01:00:10,649 Oh, hajde, Shrek. Zgjohuni dhe nuhatni feromonet. 991 01:00:10,730 --> 01:00:13,399 - Thjesht futu brenda dhe tregoji asaj se si ndihesh. - Unë... 992 01:00:13,480 --> 01:00:17,489 Nuk ka asgjë për të thënë. Përveç kësaj, edhe nëse do t'i tregoja asaj këtë, 993 01:00:17,570 --> 01:00:19,489 mirë, ju e dini ... 994 01:00:19,570 --> 01:00:23,079 Dhe nuk po them se po 'sepse nuk... 995 01:00:23,160 --> 01:00:25,579 Ajo është një princeshë, dhe unë jam... 996 01:00:25,660 --> 01:00:28,329 Një zot? 997 01:00:28,420 --> 01:00:31,079 Po. Një zot. 998 01:00:31,170 --> 01:00:35,209 - Hej, ku po shkon? - Për të marrë... më shumë dru zjarri. 999 01:00:45,600 --> 01:00:47,679 [PËSHTIRËSIME] 1000 01:00:54,820 --> 01:00:56,149 Princesha? 1001 01:00:56,240 --> 01:00:58,949 Princesha Fiona? 1002 01:01:03,200 --> 01:01:06,039 Princeshë, ku jeni? 1003 01:01:06,120 --> 01:01:08,659 [KRAHËT QË LUAJTJEN] 1004 01:01:11,290 --> 01:01:13,789 Princesha? 1005 01:01:13,880 --> 01:01:16,799 - [KRIÇARRITJE] - [ GASPS ] 1006 01:01:16,880 --> 01:01:19,629 Është shumë e frikshme këtu. Unë nuk jam duke luajtur asnjë lojë. 1007 01:01:24,140 --> 01:01:25,889 [BLIRIME] 1008 01:01:29,850 --> 01:01:32,269 Aah! Oh, jo! Jo, ndihmë! 1009 01:01:32,350 --> 01:01:35,439 - Shh! - Shrek! Shrek! Shrek! - Jo, është në rregull. është në rregull. 1010 01:01:35,520 --> 01:01:38,399 - Çfarë bëre me princeshën? - Gomar, unë jam princesha. 1011 01:01:38,490 --> 01:01:41,239 - Aah! - Jam unë, në këtë trup. 1012 01:01:41,320 --> 01:01:43,869 Oh, Zoti im! E hëngra princeshën! 1013 01:01:43,950 --> 01:01:45,869 - Më dëgjon? - Gomar! 1014 01:01:45,950 --> 01:01:48,289 - Dëgjo, vazhdo të marrësh frymë! Unë do t'ju nxjerr nga atje! - Jo! 1015 01:01:48,370 --> 01:01:50,829 - Shrek! Shrek! Shrek! - Shh. 1016 01:01:50,910 --> 01:01:52,749 - Shrek! - Ky jam unë. 1017 01:01:52,830 --> 01:01:54,749 [MËSHTRIMI I mbytur] 1018 01:01:57,880 --> 01:02:00,759 Princesha? 1019 01:02:00,840 --> 01:02:04,339 Çfarë ndodhi me ju? Ti je, uh, uh, 1020 01:02:04,430 --> 01:02:06,349 ndryshe. 1021 01:02:06,430 --> 01:02:08,679 - Unë jam i shëmtuar, mirë? - Epo, po! 1022 01:02:08,770 --> 01:02:11,889 Ishte diçka që ke ngrënë? 'Shkak I thashë Shrekut se ata minjtë ishin një ide e keqe. 1023 01:02:11,980 --> 01:02:14,519 - Ti je ajo që ha, i thashë. Tani... - Jo. 1024 01:02:14,610 --> 01:02:17,939 Unë... kam qenë kështu aq sa mbaj mend. 1025 01:02:18,029 --> 01:02:20,589 Çfarë do të thotë? Shikoni, Nuk të kam parë kurrë më parë kështu. 1026 01:02:20,610 --> 01:02:23,779 vetëm ndodh kur perëndon dielli. 1027 01:02:25,160 --> 01:02:28,789 Natën në një mënyrë, ditën tjetër. 1028 01:02:28,870 --> 01:02:30,909 Kjo do të jetë norma... 1029 01:02:31,000 --> 01:02:34,119 derisa të gjeni puthja e pare e dashurise se vertete... 1030 01:02:34,210 --> 01:02:38,629 dhe pastaj merr formën e vërtetë të dashurisë. 1031 01:02:38,710 --> 01:02:42,259 Ah, kjo është e bukur. Nuk e dija që ke shkruar poezi. 1032 01:02:42,340 --> 01:02:44,259 Është një magji. 1033 01:02:44,340 --> 01:02:46,929 [PËSHTIRËSIME] Kur isha vajzë e vogël, 1034 01:02:47,010 --> 01:02:49,679 një shtrigë bëri një magji mbi mua. 1035 01:02:49,770 --> 01:02:52,309 Çdo natë bëhem kjo. 1036 01:02:52,390 --> 01:02:56,059 Kjo bishë e tmerrshme, e shëmtuar! 1037 01:02:58,570 --> 01:03:03,609 Më vendosën në një kullë për të pritur ditën dashuria ime e vërtetë do të më shpëtonte. 1038 01:03:03,700 --> 01:03:06,279 Prandaj duhet të martohem Lord Farquaad nesër... 1039 01:03:06,370 --> 01:03:09,789 para se të perëndojë dielli dhe ai me sheh... 1040 01:03:11,040 --> 01:03:13,999 si kjo. [NËSHTIMET] 1041 01:03:14,080 --> 01:03:17,329 Në rregull, në rregull. Qetësohu. Shiko, nuk është aq keq. 1042 01:03:17,420 --> 01:03:21,589 Nuk je aq i shemtuar. Epo, nuk do të gënjej. Ju jeni të shëmtuar. 1043 01:03:21,670 --> 01:03:24,679 Por ju dukeni kështu vetëm natën. Shreku i shëmtuar 24-7. 1044 01:03:24,760 --> 01:03:28,139 Por, gomar, unë jam një princeshë, 1045 01:03:28,220 --> 01:03:31,809 dhe kjo nuk është si një princeshë është menduar për të parë. 1046 01:03:31,890 --> 01:03:35,639 Princeshë, po sikur ti mos u marto me Farquaad? 1047 01:03:35,730 --> 01:03:37,649 duhet. 1048 01:03:37,730 --> 01:03:40,569 Vetëm puthja e dashurisë sime të vërtetë mund të thyejë magjinë. 1049 01:03:40,650 --> 01:03:44,189 Por, ju e dini, um, ti je një lloj zot, 1050 01:03:44,280 --> 01:03:47,699 dhe Shrek... mirë, keni shumë të përbashkëta. 1051 01:03:47,780 --> 01:03:49,279 Shrek? 1052 01:03:49,370 --> 01:03:53,199 Princesha, unë... Eh, si po shkon, para së gjithash? 1053 01:03:53,290 --> 01:03:56,079 Mirë? Epo, mirë edhe për mua. 1054 01:03:56,170 --> 01:03:58,079 Unë jam në rregull. 1055 01:03:58,170 --> 01:04:03,049 E pashë këtë lule dhe mendova për ty sepse eshte e bukur dhe... 1056 01:04:03,130 --> 01:04:07,379 Epo, nuk më pëlqen shumë, por mendova mund të të pëlqejë sepse je e bukur. 1057 01:04:07,470 --> 01:04:10,679 Por gjithsesi më pëlqen. Unë do të... uh, uh... 1058 01:04:10,760 --> 01:04:12,759 [PËSHTIRËSIME] 1059 01:04:12,850 --> 01:04:16,389 Unë jam në vështirësi. Mirë, ja ku shkojmë. 1060 01:04:16,480 --> 01:04:18,979 [ FIONA ] Nuk mund të martohem me kë të dua. 1061 01:04:19,060 --> 01:04:21,359 Më shiko mirë, gomar. 1062 01:04:21,440 --> 01:04:23,359 Dua të them, me të vërtetë, 1063 01:04:23,440 --> 01:04:26,109 që mund të dashurojë ndonjëherë një bishë kaq e shëmtuar dhe e shëmtuar? 1064 01:04:26,200 --> 01:04:28,609 Princeshë dhe e shëmtuar mos shkoni bashkë. 1065 01:04:28,700 --> 01:04:31,119 Prandaj nuk mund të rri këtu me Shrekun. [GASPS] 1066 01:04:31,200 --> 01:04:35,619 Mundësia ime e vetme për të jetuar i lumtur ndonjëherë pas është të martohem me dashurinë time të vërtetë. 1067 01:04:35,700 --> 01:04:39,119 - [PSHERHIM E THELLË] - Nuk e sheh, gomar? 1068 01:04:39,210 --> 01:04:42,499 Kështu duhet të jetë. 1069 01:04:42,590 --> 01:04:45,629 Është e vetmja mënyrë për të thyer magjinë. 1070 01:04:45,710 --> 01:04:48,469 - Të paktën duhet t'i thuash Shrekut të vërtetën. - Jo! 1071 01:04:48,550 --> 01:04:51,469 Nuk mund të marrësh frymë asnjë fjalë. Askush nuk duhet ta dijë kurrë. 1072 01:04:51,549 --> 01:04:54,109 Çfarë kuptimi ka të jesh në gjendje të flasësh nëse duhet të ruash sekrete? 1073 01:04:54,130 --> 01:04:56,889 Premto që nuk do ta tregosh. Premtim! 1074 01:04:56,980 --> 01:05:00,059 Në rregull, në rregull. Unë nuk do t'i tregoj atij. Por ju duhet. 1075 01:05:00,109 --> 01:05:03,229 Unë vetëm e di para se kjo të përfundojë, unë do të nevojiten shumë terapi serioze. 1076 01:05:03,250 --> 01:05:06,799 - Shikoni syrin tim duke u dridhur. - [ DERA HAPET ] 1077 01:05:25,880 --> 01:05:29,379 [Gërhitja] 1078 01:05:29,470 --> 01:05:33,219 [ FIONA ] Unë i them, i them jo. 1079 01:05:33,680 --> 01:05:37,679 Unë i them, i them jo. 1080 01:05:37,770 --> 01:05:39,689 i them atij. 1081 01:05:39,770 --> 01:05:41,849 Shrek! 1082 01:05:41,940 --> 01:05:44,479 Shrek, ka diçka dua... 1083 01:05:44,570 --> 01:05:47,569 [Gërhitja] 1084 01:06:05,290 --> 01:06:07,499 Shrek. 1085 01:06:08,920 --> 01:06:10,969 - A jeni mirë? - E përkryer! 1086 01:06:11,050 --> 01:06:13,009 Nuk ka qenë kurrë më mirë. 1087 01:06:13,090 --> 01:06:16,389 Unë... nuk... Ka diçka që duhet t'ju them. 1088 01:06:16,470 --> 01:06:19,019 Nuk ke pse të më thuash çdo gjë, princeshë. 1089 01:06:19,100 --> 01:06:21,189 - Dëgjova mjaft mbrëmë. - E dëgjuat atë që thashë? 1090 01:06:21,270 --> 01:06:23,189 Çdo fjalë. 1091 01:06:23,270 --> 01:06:25,439 Mendova se do ta kuptonit. 1092 01:06:25,520 --> 01:06:27,439 Oh, e kuptoj. 1093 01:06:27,520 --> 01:06:31,109 Siç thatë, kush mundi te pelqen nje bishe e urryer dhe e shemtuar? 1094 01:06:31,200 --> 01:06:33,859 Por unë mendova se nuk do të kishte rëndësi për ty. 1095 01:06:33,950 --> 01:06:35,699 Po? Epo, po. 1096 01:06:35,780 --> 01:06:38,199 [GAZIM, PSHSHERTIM ] 1097 01:06:38,290 --> 01:06:40,499 - Ah, në kohë. - [KALI WHINNIES ] 1098 01:06:40,580 --> 01:06:43,459 Princeshë, të kam sjellë pak diçka. 1099 01:06:43,540 --> 01:06:47,789 ♪ [ FANFARE ] ♪ 1100 01:06:47,880 --> 01:06:51,549 [GËRGJESHME] Çfarë më ka munguar? Çfarë më ka munguar? 1101 01:06:51,630 --> 01:06:54,259 [ I mbytur ] Kush e tha këtë? Nuk mund të ishte gomar. 1102 01:06:55,640 --> 01:06:58,099 Princesha Fiona. 1103 01:06:58,180 --> 01:07:00,889 Siç u premtua. Tani dorëzojeni. 1104 01:07:00,970 --> 01:07:05,229 Shumë mirë, ogre. Vepra në kënetën tuaj, pastruar, siç është rënë dakord. 1105 01:07:05,310 --> 01:07:09,859 Merre dhe shko para se të ndryshoj mendje. 1106 01:07:09,940 --> 01:07:12,779 Më fal, princeshë, qe te befasoj, 1107 01:07:12,860 --> 01:07:14,779 por ti me befasove, 1108 01:07:14,860 --> 01:07:18,529 sepse nuk kam parë kurrë një bukuri kaq rrezatuese më parë. 1109 01:07:18,620 --> 01:07:21,619 Unë jam Lord Farquaad. 1110 01:07:21,700 --> 01:07:25,579 Lord Farquaad? Oh, jo, jo. 1111 01:07:25,670 --> 01:07:28,629 [KËPUT GISHTAT] - Më falni, Zoti im, sepse thjesht po thosha... 1112 01:07:28,710 --> 01:07:34,169 nje lamtumire e shkurter. 1113 01:07:34,260 --> 01:07:38,889 Kjo është kaq e ëmbël. Ju nuk keni të humbasësh sjelljet e mira në ogre. 1114 01:07:38,970 --> 01:07:40,889 Nuk është se ka ndjenja. 1115 01:07:40,970 --> 01:07:44,939 Jo, ke të drejtë. Nuk ka. 1116 01:07:45,020 --> 01:07:49,019 Princesha Fiona, e bukur, e drejtë, Fiona pa të meta. 1117 01:07:49,110 --> 01:07:52,109 - Të kërkoj dorën për martesë. - [ GASPS ] 1118 01:07:52,190 --> 01:07:57,239 A do të jesh nusja perfekte për dhëndrin perfekt? 1119 01:08:00,530 --> 01:08:05,709 Zoti Farquaad, e pranoj. Asgjë nuk do të bënte... 1120 01:08:05,790 --> 01:08:08,959 E shkëlqyeshme! Unë do të filloj planet, per neser martohemi! 1121 01:08:09,040 --> 01:08:10,959 Jo! Domethënë, uh, 1122 01:08:11,040 --> 01:08:13,419 pse prisni? 1123 01:08:13,510 --> 01:08:17,339 Le të martohemi sot para se të perëndojë dielli. 1124 01:08:17,430 --> 01:08:20,139 Oh, të shqetësuar, a jemi? ke te drejte. 1125 01:08:20,220 --> 01:08:24,139 Sa më shpejt, aq më mirë. Ka kaq shumë për të bërë! 1126 01:08:24,220 --> 01:08:26,559 Aty është furnizuesi i ushqimit, torta, grupi, lista e të ftuarve. 1127 01:08:26,640 --> 01:08:29,649 Kapiten, mblidh disa të ftuar! 1128 01:08:29,730 --> 01:08:32,439 [ FIONA ] Largohu mirë, ogre. 1129 01:08:32,520 --> 01:08:35,109 Shrek, çfarë po bën? Po e lini të ikë. 1130 01:08:35,190 --> 01:08:37,910 - Po? Pra, çfarë? - Shrek, ka diçka për të që nuk e di. 1131 01:08:37,990 --> 01:08:40,409 Shiko, fola me të mbrëmë. Ajo është... 1132 01:08:40,490 --> 01:08:44,539 E di që keni folur me të mbrëmë. Ju jeni miq të shkëlqyer, apo jo? 1133 01:08:44,620 --> 01:08:48,369 Tani, nëse ju të dy jeni miq kaq të mirë, pse nuk e ndjek ne shtepi? 1134 01:08:48,460 --> 01:08:50,419 Shrek, unë... dua të shkoj me ty. 1135 01:08:50,500 --> 01:08:53,459 Të thashë, apo jo? Nuk do të vish në shtëpi me mua. 1136 01:08:53,550 --> 01:08:57,509 Unë jetoj vetëm! këneta ime! Unë! Askush tjetër! 1137 01:08:57,590 --> 01:08:59,679 Kuptoni? Askush! 1138 01:08:59,760 --> 01:09:04,599 Veçanërisht e padobishme, patetike, gomarët e bezdisshëm, që flasin! 1139 01:09:04,680 --> 01:09:07,849 - Por unë mendova ... - Po. E dini çfarë? 1140 01:09:07,940 --> 01:09:10,149 Ke menduar gabim! 1141 01:09:11,900 --> 01:09:13,819 Shrek. 1142 01:09:19,610 --> 01:09:23,619 ♪ Kam dëgjuar se ka pasur ♪ ♪ një akord sekret ♪ 1143 01:09:23,700 --> 01:09:26,749 ♪ Që Davidi luajti ♪ ♪ dhe kjo i pëlqeu Zotit ♪ 1144 01:09:26,830 --> 01:09:31,669 ♪ Por ju në të vërtetë nuk ♪ ♪ kujdes për muzikën, bëj ta ♪ 1145 01:09:33,420 --> 01:09:36,759 ♪ Shkon kështu ♪ ♪ i katërti, i pesti ♪ 1146 01:09:36,840 --> 01:09:39,379 ♪ Rënia e mitur ♪ ♪ ashensori kryesor ♪ 1147 01:09:39,470 --> 01:09:46,099 ♪ Mbreti i hutuar ♪ ♪ duke kompozuar hallelujah ♪ 1148 01:09:46,180 --> 01:09:49,429 ♪ Halleluja ♪ 1149 01:09:49,520 --> 01:09:52,939 ♪ Halleluja ♪ 1150 01:09:53,020 --> 01:09:56,939 ♪ Halleluja ♪ 1151 01:09:57,030 --> 01:10:01,779 ♪ Halleluja ♪ 1152 01:10:03,700 --> 01:10:07,199 ♪ Zemër, unë kam qenë këtu më parë ♪ 1153 01:10:07,290 --> 01:10:10,409 ♪ Unë e njoh këtë dhomë ♪ ♪ Unë kam ecur në këtë kat ♪ 1154 01:10:10,500 --> 01:10:15,589 ♪ Dikur jetoja vetëm ♪ ♪ përpara se të të njihja ♪ 1155 01:10:17,300 --> 01:10:20,379 ♪ E kam parë flamurin tënd ♪ ♪ në harkun e mermerit ♪ 1156 01:10:20,470 --> 01:10:23,799 ♪ Por dashuria nuk është ♪ ♪ një marsh fitoreje ♪ 1157 01:10:23,890 --> 01:10:28,309 ♪ Është ftohtë ♪ ♪ dhe është një haleluja e thyer ♪ 1158 01:10:29,930 --> 01:10:33,059 ♪ Halleluja ♪ 1159 01:10:33,150 --> 01:10:36,269 ♪ Halleluja ♪ 1160 01:10:36,360 --> 01:10:39,399 ♪ Halleluja ♪ 1161 01:10:39,480 --> 01:10:44,989 ♪ Halleluja ♪ 1162 01:10:46,740 --> 01:10:50,579 ♪ Dhe të gjithë unë ndonjëherë ♪ ♪ mësuar nga dashuria ♪ 1163 01:10:50,660 --> 01:10:53,039 ♪ tregoj për të qëlluar në dikë ♪ 1164 01:10:53,120 --> 01:10:55,709 ♪ - Kush të tejkaloi ty ♪ ♪ - [ PËSHKIM ] ♪ 1165 01:10:55,790 --> 01:10:59,509 ♪ Dhe nuk është një klithmë ♪ ♪ mund të dëgjoni natën ♪ 1166 01:10:59,590 --> 01:11:02,629 ♪ Nuk është dikush ♪ ♪ kush e ka parë dritën ♪ 1167 01:11:02,720 --> 01:11:09,769 ♪ - Është ftohtë dhe është një ♪ ♪ halleluja e thyer - [ PËSHKIM ] ♪ 1168 01:11:09,850 --> 01:11:12,639 ♪ Halleluja ♪ 1169 01:11:12,730 --> 01:11:15,979 ♪ Halleluja ♪ 1170 01:11:16,060 --> 01:11:19,319 ♪ Halleluja ♪ 1171 01:11:19,400 --> 01:11:25,989 ♪ Halleluja ♪ 1172 01:11:29,580 --> 01:11:32,579 [ TINGËL GRUMIT ] 1173 01:11:34,290 --> 01:11:36,289 Gomari? 1174 01:11:36,380 --> 01:11:38,589 - [ GRUNTS ] - Çfarë po bën? 1175 01:11:38,670 --> 01:11:41,629 Unë do të mendoja, për të gjithë njerëzit, ju do Njohni një mur kur shihni një të tillë. 1176 01:11:41,710 --> 01:11:43,629 Epo, po. 1177 01:11:43,720 --> 01:11:47,089 Por muri supozohet për të shkuar rreth kënetës sime, jo përmes saj. 1178 01:11:47,180 --> 01:11:49,969 Është rreth gjysmës suaj. Shihni, kjo është gjysma jote dhe kjo është gjysma ime. 1179 01:11:50,060 --> 01:11:52,639 Oh! Gjysma juaj. Hmm. 1180 01:11:52,720 --> 01:11:55,269 Po, gjysma ime. Unë ndihmova në shpëtimin e princeshës. 1181 01:11:55,350 --> 01:11:57,599 Unë bëra gjysmën e punës, Unë marr gjysmën e presë. 1182 01:11:57,690 --> 01:12:01,019 Tani ma jep atë shkëmb të madh të vjetër, ai që duket si koka juaj. 1183 01:12:01,110 --> 01:12:03,439 - Tërhiqu! - Jo, ju tërhiqeni. 1184 01:12:03,530 --> 01:12:05,529 - Kjo është këneta ime! - Këneta jonë. 1185 01:12:05,610 --> 01:12:07,529 - Lëre gomar! - Ti lëshohu. 1186 01:12:07,610 --> 01:12:09,579 - Kokëfortë kokëfortë! - Ka erë të keqe. 1187 01:12:09,660 --> 01:12:11,869 Mirë! 1188 01:12:11,950 --> 01:12:15,289 - Hej, kthehu këtu. Nuk kam mbaruar akoma me ty. - Epo, mbarova me ty. 1189 01:12:15,370 --> 01:12:18,629 Uh-uh. Ti e di, me ty jam gjithmone une, une, une! 1190 01:12:18,710 --> 01:12:21,299 Epo, me mend çfarë! Tani është radha ime! 1191 01:12:21,380 --> 01:12:23,509 Kështu që ju thjesht heshtni dhe kushtojini vëmendje! 1192 01:12:23,590 --> 01:12:25,549 Ti je i keq me mua. 1193 01:12:25,630 --> 01:12:28,139 Ti më ofendon dhe jo vlerësoj çdo gjë që bëj! 1194 01:12:28,220 --> 01:12:31,309 Gjithmonë më shtyn ose duke më larguar. 1195 01:12:31,390 --> 01:12:35,229 Oh, po? Epo, nëse të trajtova sa keq, si u ktheve? 1196 01:12:35,310 --> 01:12:38,519 Sepse kështu bëjnë miqtë! Ata e falin njëri-tjetrin! 1197 01:12:38,600 --> 01:12:41,819 Oh, po. Ke te drejte gomar. 1198 01:12:41,900 --> 01:12:46,109 te fal... që më goditi pas shpine! 1199 01:12:46,200 --> 01:12:51,619 Oh! Jeni kaq të mbështjellë në shtresa, qepë djalë, ti ke frikë nga ndjenjat e tua. 1200 01:12:51,700 --> 01:12:55,159 - Largohu! - Ja ku je, po e bën sërish ashtu siç bëre me Fionën. 1201 01:12:55,250 --> 01:12:57,829 Gjithçka që ajo bën ishte si ti, ndoshta edhe te dua. 1202 01:12:57,920 --> 01:13:02,039 Me do mua? Ajo tha se isha e shëmtuar, një krijesë e tmerrshme. 1203 01:13:02,130 --> 01:13:04,049 Ju dëgjova duke folur. 1204 01:13:04,130 --> 01:13:06,049 Ajo nuk po fliste për ty. 1205 01:13:06,130 --> 01:13:08,469 Ajo po fliste për, uh, dikush tjetër. 1206 01:13:11,010 --> 01:13:13,429 Ajo nuk po fliste për mua? 1207 01:13:13,510 --> 01:13:15,809 Epo, atëherë kush ishte ajo duke folur për? 1208 01:13:15,890 --> 01:13:18,651 Uh-uh, në asnjë mënyrë. Unë nuk them asgjë. Ju nuk doni të më dëgjoni. 1209 01:13:18,690 --> 01:13:20,979 - Po? E drejtë? - Gomar! 1210 01:13:21,060 --> 01:13:23,609 - Jo! - Mirë, shiko. 1211 01:13:23,690 --> 01:13:25,609 Më fal, në rregull? 1212 01:13:27,240 --> 01:13:29,149 Humph. 1213 01:13:30,490 --> 01:13:34,119 [ PSHERHIM ] Më vjen keq. 1214 01:13:34,200 --> 01:13:38,459 Unë mendoj se jam thjesht një i madh, budalla, i shëmtuar. 1215 01:13:39,670 --> 01:13:41,629 Mund të më falësh? 1216 01:13:43,840 --> 01:13:45,749 Hej, kjo është ajo që miqtë janë për, apo jo? 1217 01:13:45,840 --> 01:13:48,509 E drejta. Miqtë? 1218 01:13:48,590 --> 01:13:50,509 Miqtë. 1219 01:13:50,590 --> 01:13:53,549 Pra, um, 1220 01:13:53,640 --> 01:13:55,889 çfarë tha Fiona për mua? 1221 01:13:55,970 --> 01:13:59,099 cfare po me kerkoni? Pse nuk shkoni thjesht ta pyesni? 1222 01:13:59,180 --> 01:14:02,189 Dasma! Nuk do t'ia dalim kurrë në kohë. 1223 01:14:02,270 --> 01:14:05,479 Ha-ha-ha! Kurrë mos kini frikë, për ku ka një vullnet, ka një mënyrë, 1224 01:14:05,570 --> 01:14:07,689 dhe unë kam një mënyrë. [ BISHILAT ] 1225 01:14:12,070 --> 01:14:14,529 - Gomari? - [GOMARI QESH ] 1226 01:14:14,620 --> 01:14:16,989 Unë mendoj se është thjesht magnetizmi im i kafshëve. 1227 01:14:17,080 --> 01:14:20,249 [ QESH ] Ah, eja këtu, ti. 1228 01:14:20,330 --> 01:14:23,129 Në rregull, në rregull. Mos merrni e gjitha sllobësia. Askush nuk i pëlqen një bythë puthjeje. 1229 01:14:23,210 --> 01:14:25,749 Në rregull, hip në dhe mbaje fort. 1230 01:14:25,840 --> 01:14:29,339 Nuk kam pasur mundësi vendosni ende rripat e sigurimit. 1231 01:14:35,760 --> 01:14:38,269 [ GOMARI QESH ] Uu! 1232 01:14:51,780 --> 01:14:55,659 [ BIJE KAMBANA ] 1233 01:14:58,790 --> 01:15:00,909 [Të GJITHË GËZUARA] 1234 01:15:01,000 --> 01:15:03,539 Njerëzit e DuLoc, 1235 01:15:03,620 --> 01:15:06,289 sot mblidhemi ketu... 1236 01:15:06,380 --> 01:15:08,419 për të dëshmuar... 1237 01:15:08,500 --> 01:15:10,419 - tek sindikata... - Um... 1238 01:15:10,510 --> 01:15:12,969 - E mbretit tonë të ri... - Më falni. 1239 01:15:13,050 --> 01:15:15,719 - A mund të kalojmë përpara tek unë? - [QËSHTJE ] 1240 01:15:15,800 --> 01:15:17,719 Vazhdoni. 1241 01:15:22,770 --> 01:15:26,399 Vazhdo, argëtohu. Nëse ne ke nevojë për ty, do të fishkëlloj. Po për këtë? 1242 01:15:29,020 --> 01:15:30,939 Shrek, prit, prit! Prisni një minutë! 1243 01:15:31,030 --> 01:15:33,699 - Dëshiron ta bësh këtë si duhet, apo jo? - Për çfarë po flisni? 1244 01:15:33,780 --> 01:15:35,699 Ju keni një rresht duhet pritur. 1245 01:15:35,780 --> 01:15:38,279 Predikuesi do të thotë, Fol tani ose mbani qetësinë tuaj përgjithmonë. 1246 01:15:38,370 --> 01:15:42,119 - Aty thua ti une kundershtoj! - Nuk kam kohë për këtë! 1247 01:15:42,200 --> 01:15:43,909 Prisni. Çfarë po bën? Më dëgjo! 1248 01:15:44,000 --> 01:15:45,919 - Shiko, ju e doni këtë grua, apo jo? - Po. 1249 01:15:46,000 --> 01:15:47,289 - Doni ta mbani atë? - Po. 1250 01:15:47,380 --> 01:15:49,589 - Të lutem ajo? - Po! 1251 01:15:49,670 --> 01:15:52,299 ♪ Pastaj arrite, duhet të ♪ ♪ provoni pak butësi ♪ 1252 01:15:52,380 --> 01:15:55,129 - Pulat e duan atë katrahurën romantike! - Ne rregull! Prerë atë. 1253 01:15:55,220 --> 01:15:58,849 - Kur e thotë ky djalë rreshtin? - Duhet ta kontrollojmë. 1254 01:15:58,930 --> 01:16:02,099 - [GRAMI I GOMARIT ] - Dhe kështu, me fuqinë që më është dhënë, 1255 01:16:02,180 --> 01:16:05,439 - [ SHREK ] Çfarë shihni? - I gjithë qyteti është atje. 1256 01:16:05,520 --> 01:16:08,649 - Tani ju shpall burrë e grua, - Ata janë në altar. 1257 01:16:08,730 --> 01:16:11,279 - Mbreti dhe mbretëresha. - Nënë Fletcher! Ai tashmë e tha atë. 1258 01:16:11,360 --> 01:16:13,989 - Oh, për dashurinë e Pete! - [ GRUNTS ] 1259 01:16:15,240 --> 01:16:17,279 Unë kundërshtoj! 1260 01:16:17,360 --> 01:16:19,449 - Shrek? - [ GASPS ] 1261 01:16:19,530 --> 01:16:21,449 Oh, tani çfarë dëshiron ai? 1262 01:16:21,540 --> 01:16:24,959 [TURMA QË TURMË ] 1263 01:16:25,040 --> 01:16:28,079 Përshëndetje të gjithëve. Po kaloni mirë, po? 1264 01:16:28,170 --> 01:16:30,379 Më pëlqen DuLoc, para së gjithash. 1265 01:16:30,460 --> 01:16:32,959 - Shumë e pastër. - Çfarë po bën këtu? 1266 01:16:33,050 --> 01:16:35,969 Vërtet, është mjaft e vrazhdë të jesh gjallë kur askush nuk të do, 1267 01:16:36,050 --> 01:16:39,389 - por duke u shfaqur i paftuar në një dasmë... - Fiona! 1268 01:16:39,470 --> 01:16:42,469 - Më duhet të flas me ty. - Oh, tani dëshiron të flasim? 1269 01:16:42,560 --> 01:16:45,519 Është pak vonë për këtë, kështu që nëse më falni ... 1270 01:16:45,600 --> 01:16:47,979 - Por nuk mund të martohesh me të. - Dhe pse jo? 1271 01:16:48,060 --> 01:16:51,939 Sepse... Sepse ai është i drejtë të martohet me ty që të bëhet mbret. 1272 01:16:52,020 --> 01:16:54,399 E egër! Fiona, mos e dëgjo. 1273 01:16:54,480 --> 01:16:58,109 - Ai nuk është dashuria jote e vërtetë. - Dhe çfarë dini për dashurinë e vërtetë? 1274 01:16:58,200 --> 01:17:00,569 Epo, unë... Uh... 1275 01:17:00,660 --> 01:17:04,039 - Domethënë... - Oh, kjo është e çmuar. 1276 01:17:04,120 --> 01:17:08,789 [ QËSHQES ] Ogre ka rënë në dashuri me princeshën! 1277 01:17:08,870 --> 01:17:11,129 - Oh, Zot i mirë. - [ turma duke qeshur ] 1278 01:17:11,210 --> 01:17:13,129 Një ogur dhe një princeshë! 1279 01:17:13,210 --> 01:17:16,469 [QESHJA VAZHDON] 1280 01:17:18,760 --> 01:17:21,259 Shrek, a është e vërtetë kjo? 1281 01:17:22,680 --> 01:17:25,219 kujt i intereson? Është absurde! 1282 01:17:25,310 --> 01:17:28,939 Fiona, dashuria ime, ne jemi vetëm një puthje larg nga lumturia jonë përgjithmonë. 1283 01:17:29,020 --> 01:17:31,609 Tani më puth! Mmmm! 1284 01:17:35,690 --> 01:17:39,029 Natën në një mënyrë, ditën tjetër. 1285 01:17:40,950 --> 01:17:43,699 Doja t'ju tregoja më parë. 1286 01:18:02,590 --> 01:18:06,179 - [ WHIMPERS ] - [TURMA NË gulçim] 1287 01:18:06,270 --> 01:18:08,809 Epo, 1288 01:18:08,890 --> 01:18:10,889 kjo shpjegon shumë. 1289 01:18:10,980 --> 01:18:14,649 [ FARQUAAD ] Uh! Është e neveritshme! 1290 01:18:14,730 --> 01:18:16,779 Rojet! Rojet! 1291 01:18:16,860 --> 01:18:20,029 Unë ju urdhëroj ta merrni atë larg syve të mi tani! Merrni ato! 1292 01:18:20,110 --> 01:18:22,909 - Merri të dyja! - Jo, jo! 1293 01:18:22,990 --> 01:18:26,739 Ky hocus-pocus nuk ndryshon asgjë. Kjo martesa është e detyrueshme, dhe kjo më bën mbret! 1294 01:18:26,830 --> 01:18:29,119 - Shihni? Shihni? - Jo, më lësho! Shrek! 1295 01:18:29,159 --> 01:18:31,279 Jo! - [ FARQUAAD ] Mos vetëm qëndroni aty, ju budallenj. 1296 01:18:31,300 --> 01:18:33,839 Largohu nga rruga ime! Fiona! 1297 01:18:36,210 --> 01:18:38,709 Arrh! 1298 01:18:38,800 --> 01:18:41,799 Do të të bëj të pendohesh ditën kur u takuam. Do t'ju shoh të vizatuar dhe të katërta! 1299 01:18:41,880 --> 01:18:44,799 - Do të lutesh që vdekja të të shpëtojë! - Jo! Shrek! 1300 01:18:44,890 --> 01:18:48,389 - Dhe sa për ty, gruaja ime, - Fiona! 1301 01:18:48,470 --> 01:18:51,139 Do të të mbyll përsëri në atë kullë për pjesën tjetër të ditëve tuaja! 1302 01:18:51,230 --> 01:18:53,059 - Unë jam mbret! - [ fishkëllima ] 1303 01:18:53,150 --> 01:18:56,939 Do të kem porosi! Unë do të kem përsosmëri! do të kem... 1304 01:18:58,230 --> 01:19:01,279 Aaah! 1305 01:19:01,360 --> 01:19:04,109 - Aah! - Ne rregull. Askush nuk lëviz. 1306 01:19:04,200 --> 01:19:06,279 Unë kam një dragua këtu, dhe nuk kam frikë ta përdor. 1307 01:19:06,370 --> 01:19:08,989 - [ VËRTIMET E DRAGONIT ] - Unë jam gomar në buzë! 1308 01:19:10,410 --> 01:19:13,579 - [ BELCHES ] - [GAMARI QESH ] 1309 01:19:13,670 --> 01:19:16,079 Martesat me të famshëm. Ata nuk zgjasin kurrë, apo jo? 1310 01:19:16,170 --> 01:19:18,169 [BORROZIM ] 1311 01:19:18,250 --> 01:19:20,089 Vazhdo, Shrek. 1312 01:19:21,470 --> 01:19:23,759 Fiona? 1313 01:19:24,890 --> 01:19:27,099 Po, Shrek? 1314 01:19:27,180 --> 01:19:31,229 Unë... të dua. 1315 01:19:31,310 --> 01:19:33,559 Vërtet? 1316 01:19:34,650 --> 01:19:37,649 Vërtet, vërtet. 1317 01:19:37,730 --> 01:19:39,649 edhe une te dua. 1318 01:19:45,110 --> 01:19:46,779 [ TË GJITHA ] Aawww! 1319 01:19:48,700 --> 01:19:51,949 [ ZËRI I FIONAS ] Deri te ti gjeje puthjen e pare te dashurise se vertete... 1320 01:19:52,040 --> 01:19:55,329 [ JEHON ] dhe pastaj merr formën e vërtetë të dashurisë. 1321 01:20:18,900 --> 01:20:21,819 [ JEHONJA VAZHDON ] Merre dashurinë formë e vërtetë. Merrni formën e vërtetë të dashurisë. 1322 01:20:27,990 --> 01:20:30,489 Fiona? 1323 01:20:33,000 --> 01:20:35,579 Fiona. 1324 01:20:35,660 --> 01:20:38,209 a jeni mirë? 1325 01:20:38,290 --> 01:20:40,209 Epo, po. 1326 01:20:40,290 --> 01:20:43,549 Por unë nuk e kuptoj. 1327 01:20:43,630 --> 01:20:45,759 Unë duhet të jem e bukur. 1328 01:20:48,470 --> 01:20:50,719 Por ju jeni e bukur. 1329 01:20:50,800 --> 01:20:53,019 [QËSHTJE] 1330 01:20:53,270 --> 01:20:55,729 Unë shpresoja se kjo do të ishte një fund të lumtur. 1331 01:20:59,520 --> 01:21:03,939 ♪ Mendova se dashuria ishte vetëm e vërtetë ♪ ♪ në përralla ♪ 1332 01:21:04,030 --> 01:21:05,489 [ GJITHA ] Oj! 1333 01:21:05,570 --> 01:21:09,279 ♪ E destinuar për dikë tjetër ♪ ♪ por jo për mua ♪ 1334 01:21:11,700 --> 01:21:14,659 ♪ Dashuria ishte për të më marrë mua ♪ 1335 01:21:14,750 --> 01:21:17,539 ♪ Kështu dukej ♪ 1336 01:21:17,620 --> 01:21:22,089 ♪ Zhgënjim ♪ ♪ përhumbi të gjitha ëndrrat e mia ♪ 1337 01:21:22,170 --> 01:21:25,459 ♪ Dhe pastaj pashë fytyrën e saj ♪ 1338 01:21:25,550 --> 01:21:28,339 ♪ Tani jam besimtar ♪ 1339 01:21:28,430 --> 01:21:30,969 ♪ Dhe asnjë gjurmë ♪ 1340 01:21:31,050 --> 01:21:33,809 ♪ Ka dyshim në mendjen time ♪ 1341 01:21:33,890 --> 01:21:37,939 ♪ - Unë jam i dashuruar ♪ ♪ - Ooh-ahh ♪ 1342 01:21:38,020 --> 01:21:40,479 ♪ Unë jam besimtar ♪ ♪ Nuk mund ta lija ♪ 1343 01:21:40,560 --> 01:21:42,769 ♪ Nëse do të provoja ♪ 1344 01:21:42,860 --> 01:21:46,899 Zoti na bekoftë të gjithëve. 1345 01:21:46,990 --> 01:21:50,529 ♪ Ejani, ju të gjithë! ♪ ♪ Pastaj pashë fytyrën e saj Ha-ha! ♪ 1346 01:21:50,610 --> 01:21:53,739 ♪ Tani jam besimtar ♪ ♪ Dëgjo! ♪ 1347 01:21:53,830 --> 01:21:56,619 ♪ Asnjë gjurmë ♪ 1348 01:21:56,700 --> 01:21:59,499 ♪ Ka dyshim në mendjen time ♪ 1349 01:21:59,580 --> 01:22:02,839 ♪ Unë jam i dashuruar ♪ ♪ Ooh-ahh ♪ 1350 01:22:02,920 --> 01:22:07,169 ♪ Unë jam besimtar ♪ ♪ Nuk mund ta lija nëse do të provoja ♪ 1351 01:22:07,260 --> 01:22:10,129 - Oh! - Uh! 1352 01:22:10,220 --> 01:22:12,799 ♪ Pastaj pashë fytyrën e saj ♪ 1353 01:22:12,890 --> 01:22:15,849 ♪ Tani jam besimtar ♪ ♪ Hej! ♪ 1354 01:22:15,930 --> 01:22:18,729 ♪ Asnjë gjurmë ♪ ♪ Uhh! Po. ♪ 1355 01:22:18,810 --> 01:22:22,059 ♪ Ka dyshim në mendjen time ♪ ♪ Edhe një herë! ♪ 1356 01:22:22,150 --> 01:22:26,689 ♪ Unë jam i dashuruar ♪ ♪ Unë jam besimtar ♪ 1357 01:22:26,780 --> 01:22:28,609 Hajde! 1358 01:22:28,690 --> 01:22:30,610 ♪ besoj, besoj ♪ ♪ besoj, besoj ♪ 1359 01:22:30,700 --> 01:22:33,369 ♪ besoj, besoj ♪ ♪ Besoj, besoj, besoj, hej ♪ 1360 01:22:33,450 --> 01:22:36,029 ♪ Të gjithë do ta këndoni me mua! ♪ ♪ Unë ♪ 1361 01:22:36,120 --> 01:22:37,789 ♪ Besoni ♪ 1362 01:22:37,870 --> 01:22:40,829 ♪ besoj ♪ ♪ Njerëzit në shpinë! ♪ 1363 01:22:40,910 --> 01:22:43,829 ♪ - besoj ♪ ♪ - Unë jam besimtar ♪ 1364 01:22:43,920 --> 01:22:46,879 ♪ besoj ♪ 1365 01:22:46,960 --> 01:22:49,839 ♪ besoj ♪ 1366 01:22:49,920 --> 01:22:54,339 ♪ besoj ♪ 1367 01:22:54,430 --> 01:22:56,679 [QESHJE HISTERIKE] 1368 01:22:56,760 --> 01:22:59,019 Oh, kjo është qesharake. Oh. Oh. 1369 01:22:59,100 --> 01:23:01,729 Unë nuk mund të marr frymë. Unë nuk mund të marr frymë. 1370 01:23:02,640 --> 01:23:04,939 ♪ Unë besoj në vetë-pohimin ♪ 1371 01:23:05,020 --> 01:23:07,189 ♪ Fati ose ♪ ♪ si devijimi i dritës ♪ 1372 01:23:07,270 --> 01:23:11,569 ♪ Tani duket ♪ ♪ Unë e kam kokën drejt ♪ 1373 01:23:11,650 --> 01:23:13,779 ♪ Unë jam një fanatik ♪ ♪ një shfaqje ♪ 1374 01:23:13,860 --> 01:23:15,989 ♪ Duket se e kam bërë ♪ ♪ vendimi i duhur ♪ 1375 01:23:16,070 --> 01:23:19,699 ♪ Të përpiqesh të kthehesh tani ♪ ♪ mund të jetë tepër vonë ♪ 1376 01:23:19,790 --> 01:23:24,119 ♪ - Unë dua të qëndroj në shtëpi sot ♪ ♪ - Nuk dua të dal ♪ 1377 01:23:24,210 --> 01:23:28,549 ♪ - Nëse dikush vjen për të luajtur ♪ ♪ - Do të hidhem jashtë ♪ 1378 01:23:28,630 --> 01:23:32,969 ♪ - Unë dua të qëndroj në shtëpi sot ♪ ♪ - Mos dua asnjë shoqëri ♪ 1379 01:23:33,050 --> 01:23:35,509 ♪ Në asnjë mënyrë ♪ 1380 01:23:35,590 --> 01:23:38,259 ♪ Po, po, po ♪ 1381 01:23:38,350 --> 01:23:40,559 ♪ Dua të jem milioner ♪ ♪ një ditë ♪ 1382 01:23:40,640 --> 01:23:42,809 ♪ Por di se si ndihet ♪ ♪ për ta dhuruar ♪ 1383 01:23:42,890 --> 01:23:46,309 ♪ Më shiko të marshoj ♪ ♪ me ritmin e daulles sime ♪ 1384 01:23:46,400 --> 01:23:48,979 ♪ Dhe shkon në hënë ♪ ♪ dhe pastaj përsëri ♪ 1385 01:23:49,070 --> 01:23:51,149 ♪ E njëjta ditë e vjetër ♪ ♪ E njëjta situatë ♪ 1386 01:23:51,240 --> 01:23:55,409 ♪ Lumturia ime kthehet përsëri ♪ ♪ si për të thënë ♪ 1387 01:23:55,490 --> 01:23:59,789 ♪ - Unë dua të qëndroj në shtëpi sot ♪ ♪ - Nuk dua të dal ♪ 1388 01:23:59,870 --> 01:24:04,249 ♪ - Nëse dikush vjen në rrugën time ♪ ♪ - Do të hidhem jashtë ♪ 1389 01:24:04,330 --> 01:24:08,749 ♪ - Unë dua të qëndroj në shtëpi sot ♪ ♪ - Mos dua asnjë shoqëri ♪ 1390 01:24:08,840 --> 01:24:11,299 ♪ Në asnjë mënyrë ♪ 1391 01:24:11,380 --> 01:24:14,009 ♪ Po, po, po ♪ 1392 01:24:17,850 --> 01:24:22,679 ♪ Dua të qëndroj në shtëpi ♪ ♪ qëndroni në shtëpi, qëndroni në shtëpi ♪ 1393 01:24:22,770 --> 01:24:27,809 ♪ - Unë dua të qëndroj në shtëpi sot ♪ ♪ - Nuk dua të dal ♪ 1394 01:24:27,900 --> 01:24:32,189 ♪ - Nëse dikush vjen për të luajtur ♪ ♪ - Do të hidhem jashtë ♪ 1395 01:24:32,280 --> 01:24:35,109 ♪ Unë dua të qëndroj në shtëpi sot ♪ 1396 01:24:35,200 --> 01:24:39,199 ♪ Nuk dua asnjë shoqëri ♪ ♪ Në asnjë mënyrë ♪ 1397 01:24:39,280 --> 01:24:42,119 ♪ Po, po, po ♪ 1398 01:24:55,920 --> 01:24:59,889 ♪ Kam një emocion të tillë ♪ ♪ kur më shikon sytë ♪ 1399 01:24:59,970 --> 01:25:04,139 ♪ Zemra ime kalon një rrahje ♪ ♪ Vajza, ndihem shumë e gjallë ♪ 1400 01:25:04,220 --> 01:25:07,979 ♪ Të lutem më trego, vogëlush ♪ ♪ nëse e gjithë kjo është e vërtetë ♪ 1401 01:25:08,060 --> 01:25:12,149 ♪ 'Sepse thellë brenda ♪ ♪ gjithçka që doja ishe ti ♪ 1402 01:25:12,230 --> 01:25:16,149 ♪ Oh-oh-oh ♪ ♪ Më bën të dua të kërcej ♪ 1403 01:25:16,240 --> 01:25:20,119 ♪ Oh-oh-oh ♪ ♪ Është një romancë e re ♪ 1404 01:25:20,200 --> 01:25:24,159 ♪ Oh-oh-oh ♪ ♪ Unë shikoj në sytë e tu ♪ 1405 01:25:24,240 --> 01:25:28,119 ♪ Oh-oh-oh ♪ ♪ Vitet më të mira të jetës sonë ♪ 1406 01:25:28,210 --> 01:25:31,999 ♪ Kur u takuam për herë të parë ♪ ♪ Mezi mund ta besoja ♪ 1407 01:25:32,090 --> 01:25:36,049 ♪ Gjërat që do të ndodhnin ♪ ♪ dhe ne mund të arrijmë ♪ 1408 01:25:36,130 --> 01:25:39,839 ♪ Pra, le të jemi bashkë ♪ ♪ për gjithë kohën tonë ♪ 1409 01:25:39,930 --> 01:25:43,809 ♪ Oh, vajzë, jam shumë mirënjohëse ♪ ♪ se ti je akoma i imi ♪ 1410 01:25:43,890 --> 01:25:45,969 ♪ Ti më konsideron gjithmonë ♪ ♪ si një rosë e shëmtuar ♪ 1411 01:25:46,060 --> 01:25:48,576 ♪ Dhe më trajto si një Nostradamus ♪ ♪ ishte arsyeja pse më duhej të fitoja shkëlqimin tim ♪ 1412 01:25:48,600 --> 01:25:50,680 ♪ Unë thyej pak diçka ♪ ♪ për të mbajtur mendjen time ♪ 1413 01:25:50,730 --> 01:25:53,149 ♪ 'Sepse ma kishe humbur mendjen ♪ ♪ Eh-eh, eh-eh, eh-eh ♪ 1414 01:25:53,230 --> 01:25:56,069 ♪ Ndize dritat, Hajde, vogëlushe ♪ ♪ Le ta kthejmë përsëri këngën ♪ 1415 01:25:56,149 --> 01:25:58,869 ♪ 'Sepse gjithçka që dua të bëj është ♪ ♪ bëjini vitet e tjera vitet më të mira ♪ 1416 01:25:58,890 --> 01:26:00,359 ♪ Gjatë gjithë natës ♪ 1417 01:26:00,450 --> 01:26:04,159 ♪ - Oh-oh-oh, më bën të dua të kërcej ♪ ♪ - Më bën të dua të kërcej ♪ 1418 01:26:04,240 --> 01:26:08,159 ♪ - Oh-oh-oh, është një romancë e re ♪ ♪ - Është një romancë e re ♪ 1419 01:26:08,250 --> 01:26:11,419 ♪ - Oh-oh-oh, shikoj në sytë e tu ♪ ♪ - Oh, po, po ♪ 1420 01:26:11,500 --> 01:26:14,169 ♪ - Shikoni në sytë tuaj ♪ ♪ - Oh-oh-oh ♪ 1421 01:26:14,250 --> 01:26:16,769 ♪ - Vitet më të mira të jetës sonë ♪ ♪ - Po, po, po, po ♪ 1422 01:26:16,790 --> 01:26:20,179 ♪ - Oh-oh-oh, më bën të dua të kërcej ♪ ♪ - Ua-oh-oh, kërce, po ♪ 1423 01:26:20,260 --> 01:26:24,179 ♪ Oh-oh-oh ♪ ♪ Është një romancë e re ♪ 1424 01:26:24,260 --> 01:26:28,229 ♪ - Oh-oh-oh, shikoj në sytë e tu ♪ ♪ - Shiko në sytë e tu, po ♪ 1425 01:26:28,310 --> 01:26:32,939 ♪ Oh-oh-oh ♪ ♪ Vitet më të mira të jetës sonë ♪ 1426 01:26:33,020 --> 01:26:35,859 ♪ Gjithçka duket e ndritshme ♪ 1427 01:26:35,940 --> 01:26:38,189 ♪ Qëndrimi në dritën tuaj ♪ 1428 01:26:38,280 --> 01:26:40,609 ♪ Gjithçka ndihet mirë ♪ 1429 01:26:40,700 --> 01:26:43,779 ♪ Ajo që ka mbetur është jashtë syve ♪ 1430 01:26:43,870 --> 01:26:48,449 ♪ Çfarë duhet të bëjë një vajzë jam ♪ ♪ duke të thënë se je në mendjen time ♪ 1431 01:26:48,540 --> 01:26:51,119 ♪ Dua të jem me ty ♪ 1432 01:26:51,210 --> 01:26:53,499 ♪ 'Sepse kur je ♪ ♪ duke qëndruar pranë meje ♪ 1433 01:26:53,580 --> 01:26:55,499 ♪ Është si wow ♪ 1434 01:26:55,590 --> 01:26:58,709 ♪ Dhe të gjitha puthjet e tua ♪ ♪ duket se më liron ♪ 1435 01:26:58,800 --> 01:27:00,629 ♪ Është si wow ♪ 1436 01:27:00,720 --> 01:27:04,049 ♪ Dhe kur e prekim është e tillë ♪ ♪ një nxitim nuk po ngopem ♪ 1437 01:27:04,140 --> 01:27:06,809 ♪ Është si... Është si ♪ ♪ Ooh-ooh ♪ 1438 01:27:06,890 --> 01:27:09,429 ♪ Hej, çfarë ♪ 1439 01:27:09,520 --> 01:27:12,809 ♪ Është si wow ♪ ♪ Ooh-ooh, hej ♪ 1440 01:27:12,900 --> 01:27:16,149 ♪ Hej, po ♪ ♪ Është si wow ♪ 1441 01:27:16,230 --> 01:27:19,859 ♪ Gjithçka po duket ♪ ♪ tani, tani ♪ 1442 01:27:19,940 --> 01:27:23,159 ♪ - Është si wow ♪ ♪ - Dhe e pata këtë ndjenjë ♪ 1443 01:27:23,240 --> 01:27:26,119 ♪ Kjo ndjenjë ♪ ♪ është njëlloj si wow ♪ 1444 01:27:26,200 --> 01:27:28,449 ♪ Është njëlloj si wow ♪ 1445 01:27:28,540 --> 01:27:30,499 ♪ - Ti je gjithçka për të cilën po mendoj. ♪ ♪ - Si wow ♪ 1446 01:27:30,580 --> 01:27:34,959 ♪ Gjithçka ndihet mirë ♪ ♪ Gjithçka ndihet mirë ♪ 1447 01:27:35,040 --> 01:27:37,459 ♪ - Si wow ♪ ♪ - Gjithçka duket e ndritshme ♪ 1448 01:27:37,540 --> 01:27:40,129 Të gjitha shqisat e mia janë të drejta. 1449 01:27:40,210 --> 01:27:42,589 ♪ - Si wow ♪ ♪ - Gjithçka ndihet mirë ♪ 1450 01:27:42,670 --> 01:27:46,009 ♪ Bebe, bebe, bebe ♪ ♪ ashtu siç po të ndiej ♪ 1451 01:27:46,090 --> 01:27:48,009 ♪ Është si wow ♪ 1452 01:27:48,100 --> 01:27:51,019 ♪ [ INSTRUMENTAL ] ♪ 1453 01:28:08,620 --> 01:28:12,159 ♪ Ka diçka ♪ ♪ që shoh ♪ 1454 01:28:12,250 --> 01:28:15,669 ♪ Në rrugën ♪ ♪ më shikon ♪ 1455 01:28:15,750 --> 01:28:19,169 ♪ Ka një buzëqeshje ♪ ♪ Ka një të vërtetë ♪ 1456 01:28:19,250 --> 01:28:22,669 ♪ Në sytë e tu ♪ 1457 01:28:22,760 --> 01:28:26,089 ♪ Çfarë mënyrë e papritur ♪ 1458 01:28:26,180 --> 01:28:29,559 ♪ Në këtë ditë të papritur ♪ 1459 01:28:29,640 --> 01:28:31,559 ♪ Mund të jetë ♪ 1460 01:28:31,640 --> 01:28:36,559 ♪ Këtu bëj pjesë ♪ 1461 01:28:36,650 --> 01:28:40,019 ♪ Je ti që të kam dashur ♪ 1462 01:28:40,110 --> 01:28:43,109 ♪ Gjithë së bashku ♪ 1463 01:28:43,190 --> 01:28:46,909 ♪ Nuk ka më mister ♪ 1464 01:28:46,990 --> 01:28:50,449 ♪ Më në fund është e qartë për mua ♪ 1465 01:28:50,530 --> 01:28:54,199 ♪ Ti je shtëpia ♪ ♪ zemra ime është kërkuar për ♪ 1466 01:28:54,290 --> 01:28:57,289 ♪ Kaq kohë ♪ 1467 01:28:57,370 --> 01:29:00,959 ♪ Je ti që të kam dashur ♪ 1468 01:29:01,040 --> 01:29:04,969 ♪ Gjithë së bashku ♪ 1469 01:29:32,160 --> 01:29:35,999 ♪ Ua, pa pushim ♪ 1470 01:29:36,080 --> 01:29:41,169 ♪ Jam i mbushur me emocion ♪ 1471 01:29:41,250 --> 01:29:44,209 ♪ Ndërsa shikoj ♪ 1472 01:29:44,300 --> 01:29:48,929 ♪ Në fytyrën tuaj të përsosur ♪